Какова схема легализации, если канадский нотариус русскоговорящий и доверенность сразу составлена на русском языке?

Вопрос №608178 из г. Ванкувер
опубликован 22.07.2008, 09:08

Мне необходимо отправить доверенность своему родственнику из Канады в Россию.

Я гражданка Канады. Какова схема легализации, если канадский нотариус русскоговорящий и доверенность сразу составлена на русском языке? Или в любом случае нужно иметь документ на обоих языках? А может быть достаточно апостиля?

Заранее благодарна Екатерина.

Читать ответы (2)

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 1 час

Саломатова Татьяна Вячеславовна

Адвокат

из города Москва, стаж 25 лет

4.8 6776 отзывов

Доверенность делается или в консультсве РФ, либо у нотариуса с проставлением апостиля, затем в РФ делается перевод. Независимо от того, что доверенность на русском языке - печать у нотариуса явн6о не на русском языке, в связи с чем все равно нолтариальный перевод в РФ требуется.

22.07.2008, 11:00

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат

из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Канада НЕ является участником Гаагской конвенции, и в Канаде НЕ ставятся апостили. В Канаде действует ОЧЕНЬ сложная и многоступенчатая процедура легализации официальных документов. Если нужна помощь, обращайтесь по e-mail.

24.07.2008, 01:55

Спасибо за быстрый ответ. Не могли бы Вы поподробнее описать процесс легализации документов в Канаде для предствления их в России.
Заранее благодарна
Екатерина

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 68 из 47 453 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59