Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Проблема с опечаткой в свидетельстве о смерти отца, ищу помощь

Вопрос №6168327 из г. Москва
опубликован 24.02.2015, 21:06

Мой отец, гражданин России, но проживавший в Германии, умер в Германии в конце 2014 г. В переводе на русский язык свидетельства о смерти, выданном в российском консульстве в Берлине, уже при прибытии в Россию обнаружена опечатка в дате смерти. Всвязи с этим не могу похоронить урну с прахом, а также подать заявление на открытие наследственного дела в России, а время идет. Куда мне обращаться по этому вопросу?

Читать ответы (8)

Лучший ответ

Рекомендуется

Окунькова Татьяна Михайловна

Адвокат Москва

4.8 6834 отзывa

Вы можете обратиться по поводу правильного перевода документа в России.

24.02.2015, 22:37

Спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

6 юристов дали 7 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 26 минут

Плясунов Константин Андреевич

Юрист из города Москва, стаж 13 лет

4.1 47721 отзыв

Здравствуйте.

К нотариусу

24.02.2015, 21:32

Спасибо за ответ!

Спросить юриста

Дмитрий Александрович

Юрист из города Москва

4.9 47 отзывов

Если Ваш отец прописан здесь,то можно обратиться в ЗАГС для выдачи нового заявления о смерти.Это вариант для досудебного урегулирования вопроса,если ЗАГС откажет вносить изменения ,то придется устанавливать юридический факт и через суд признавать данное свидетельство недействительным и что бы суд вынес решение о выдаче нового свидетельства о смерти.Но тут проблема в том,что у Вас время не на Вашей стороне,Вам же еще в наследство вступать.Тогда все зависит от оснований приведенных Вами для ЗАГСа.У вас есть этот документ на руках?

24.02.2015, 21:37

Благодарю Вас за полезную консультацию!

Спросить юриста

Бюро Безопасности Недвижимости

Юридическая фирма из города Москва, стаж 10 лет

4.8 5140 отзывов

Заявление направьте нотариусу телеграммой - лишним не будет. По поводу перевода - сделайте новый. Не вижу проблемы.

25.02.2015, 00:32

Спасибо за ответ!

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Расшейте перевод, и сделайте новый, обратившись в бюро переводов в России.

05.03.2015, 04:18

Спросить юриста

Ольга Георгиевна

Автор вопроса

0 отзывов

Спасибо вам за ответ, но ошибка не в свидетельстве о смерти , а именно в переводе на русский язык, сделанном в росс.консульстве.У меня все документы на руках.

24.02.2015, 22:29

Спросить юриста