Нет никаких препятствий к этому. В соответствии со ст. 807 Гражданского кодекса по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Возвращая деньги, укажите в расписке, что возвращается сумма, эквивалентная сумме займа, указанной в договоре займа. Вам нужно знать, к тому же, что в соответствии со ст. 317 ГК РФ денежные обязательства (в том числе сам договор займа) должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). С уважением,

14.11.2002, 05:09

Большое спасибо. Вы очень помогли!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 8 часов

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1

Статья 317. Валюта денежных обязательств

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 2

Статья 807. Договор займа

Латышев Валерий Анатольевич

Адвокат из города Москва, стаж 33 годa

4.9 782 отзывa

Уважаемый Сергей!

Такой вариант вполне возможен, если стороны приемлют его как способ возврата долга. Если одна сторона противится, то, возвращая сумму в рублях по курсу ЦБ на день возврата, должник имеет все шансы выиграть дело в суде при наличии соответствующих расписок, поскольку рубль является официальным платёжным средством на территории РФ, а кредитор не сможет доказать, что получая долг в рублях потеря что-то за счёт инфляции.

С уважением,

Адвокат В.А.Латышев

13.11.2002, 19:20

Большое спасибо. Вы очень помогли!

Спросить юриста