Проблема с оформлением Разрешения Временного Проживания - Нотариус отказывается делать задним числом копию аттестата

Есть вопрос. Я оформляю документы на Разрешение Временного Проживания. Я с Украины. И для выполнения условия доказательства знания русского языка сделал копию аттестата (свидетельства о неполном среднем образовании) за 1987 год. Сделал копию только русского перевода свидетельства аттестата. Передал эту копию в ФМС, и с ФМС подтвердили, что этого достаточно, но нужно нотариально заверить. Кроме этого имею дипломы среднего образования, закончил техникум в Киеве в 1992 году. Также в 1991 году работал электромехаником в Обь-Иртышском речном пароходстве в должности электромеханика. А в 1994 году работал в Пермском речном пароходстве, повышал квалификацию, получил свидетельство радиооператора-телефониста в 1994 году. Так я тогда заверил аттестат у нотариуса и сдал все документы. А через месяц у ФМС заметили, что на копии аттестата отсутствует номер аттестата. Номер был на странице украинского перевода. И эту страницу у нотариуса не заверял. Сейчас с ФМС просят сделать копию аттестата задним числом с украинским текстом где и есть номер. Нотариус отказывается делать задним числом, хотя сам нотариус не обратил внимания что копия без номера. И ФМС первый раз не обратили что нет номера. ФМС не хочет принять копию за сегодняшнее число. Кто же из них не прав?