Как оформить развод в России, имея уже бумагу о разводе и родительский договор

Ваш родственник по доверенности может обратиться с документами в орган ЗАГСа. Документы должны быть переведены на русский язык и перевод нотариально удостоверен.

Максим, если в соответствии с законодательством США Ваш брак при наличии детей расторгнут компетентным органом США - расторжение брака признается действительным в РФ. Поэтому мое мнение - обращение в суд на территории РФ не требуется.

Но Вы можете обратиться в суд РФ с иском о расторжении брака, при этом представлять какие-либо документы о расторжении брака в США не нужно.

К иску прилагаются:

- документ об оплате госпошлины

- свидетельство о браке

- свидетельства о рождении детей

- нотариальное согласие другого супруга на развод (не обязательно, но ускорит процесс).

Документы Вы можете направить почтой либо оформить доверенность на представителя в РФ.

Если Вам понадобится юридическая помощь – обращайтесь.

Вам дан неверный ответ: ни в суд, ни в ЗАГС, в Вашем случае обращаться не надо.

Сначала доверенное лицо обращается в ЗАГС. При получении отрицательного ответа, в суд. Надо действовать, а не гадать.

Ваше свидетельство о разводе США (решение суда) при проставленном апостиле признается в РФ. Второй раз разводиться в РФ не надо. Ваш divorce agreement также будет признаваться на территории РФ если не противоречит законам РФ. На основании решения о разводе в США вам поставят штамп в паспорт РФ. У Вас наверняка есть причина, по которой Вам нужно чтобы у вас в РФ значился развод?

Вам не нужно обращаться ни в ЗАГС, и ни в суд. Вы разведены уже.