Как вернуть деньги за машину после развода, купленную с помощью кредита и долга матери?

То есть еще до брака авто оформили на мужа?

Здравствуйте. В судебном порядке заявляйте на раздел общего имущества , в том числе и авто.

Статья 39. Определение долей при разделе общего имущества супругов

1. При разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами.

2. Суд вправе отступить от начала равенства долей супругов в их общем имуществе исходя из интересов несовершеннолетних детей и (или) исходя из заслуживающего внимания интереса одного из супругов, в частности, в случаях, если другой супруг не получал доходов по неуважительным причинам или расходовал общее имущество супругов в ущерб интересам семьи.

3. Общие долги супругов при разделе общего имущества супругов распределяются между супругами пропорционально присужденным им долям.

В суд обращайтесь

Только в судебном порядке, сможете.

То есть, Ваша мама дала в долг Вашему мужу 2/3 стоимости авто?

Расписки, как я полагаю, НЕТ?

Он лично внёс эти деньги, а остальные деньги дал банк, но уже лично Вам в виде кредита?

Как я полагаю, ДО заключения брака?

В браке Ваш супруг, "помогал" Вам гасить Ваш кредит.

А теперь НЕ ГАСИТ!

Полагаю, что авто УШЛО к Вашему мужу безвозвратно!