Можно ли в этой ситуации требовать выплаты денег с этого человека через суд?

Очень прошу подсказать, что можно сделать! Знакомый моей невестки (взрослый человек) взял попользоваться ноутбук и сломал его. Попытался починить - ничего не получилось. Договорились, что он выплатит невестке за этот ноутбук 12 тыс. руб. Он сказал, что выплатит через месяц и предложил написать долговую расписку. Написали (писал он сам, "от руки"). Там указали, что этот человек (паспортные данные, его место проживания) взял у невестки в долг 12 тыс. руб. (её паспортные данные) и обязуется отдать эту сумму до такого-то срока. В расписку вписали свидетеля с нашей стороны (указаны его паспортные данные, место проживания). Дата, подписи. Но получилось так, что весь текст находится на одной стороне листа (формат А 4), а все подписи и расшифровки фамилий - на обороте. Теперь этот человек отказывается и ремонтировать ноутбук и выплачивать эти деньги. Он мотивирует это двумя моментами: во-первых, что из-за подписей на обороте (а не непосредственно под текстом) расписка недействительна. И во-вторых, из-за того, что реально денег он у нас не брал (проблема ведь в том, что он сломал ноутбук, а не занял у нас денег), эта расписка - фикция и вообще мошенничество с нашей стороны. Очень Вас прошу, разъясните, что нам теперь делать? Можно ли в этой ситуации требовать выплаты денег с этого человека через суд? И есть ли у нас шансы их получить? Действительна ли расписка, если подписи на обороте? Ни мы, ни он не сможем доказать, что были какие-то дела с передачей ему поломкой им ноутбука (он сказал, что ремонтировать ничего не будет, т.к. ничего у нас не брал). Документов на компьютер у нас нет - он старенький, гарантия уже закончилась. В расписке не говорилось ни слова про ноутбук или про то, на что ему нужны эти деньги. Написали, что просто передали ему энную денежную сумму. Очень надеюсь на Вашу помощь, с уважением Таисия.