Как получить российский паспорт после освобождения из тюрьмы при отсутствии прописки, если миграционная служба и паспортный стол не могут помочь?

Странно что у Вас проблемы.

Паспорт национальный Вы при этом - иметь не обязаны, достаточно и паспорта СССР.

Если Вам продолжают отказывать, обратитесь в Управление ФМС РФ по субъекту РФ, ФМС РФ, прокуратуру, суд (после письменного отказа из органа ФМС РФ по месту жительства или УФМС РФ).

Федеральный закон от 31 мая 2002 г. N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации"

"Статья 14. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке

1. Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке без соблюдения условий, предусмотренных пунктом "а" части первой статьи 13 настоящего Федерального закона, если указанные граждане и лица:

...

4. Иностранные граждане и лица без гражданства, имевшие гражданство СССР, прибывшие в Российскую Федерацию из государств, входивших в состав СССР, и зарегистрированные по месту жительства в Российской Федерации по состоянию на 1 июля 2002 года ЛИБО получившие разрешение на временное проживание в Российской Федерации ИЛИ вид на жительство, принимаются в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке без соблюдения условий, предусмотренных пунктами "а", "в" и "д" части первой статьи 13 настоящего Федерального закона, если они до 1 июля 2009 года заявят о своем желании приобрести гражданство Российской Федерации."