Задано вопросов 1, из них VIP - 1
Белград, 26.06.2015, 02:48

Как изменить неточное написание имени в свидетельстве о рождении ребенка с участием загса или органов опеки - опыт русских родителей в Сербии.

Вопрос №7224633 из г. Белград
опубликован 26.06.2015, 02:48
При получении (22.06) свидетельства о рождении (9.06) ребенка отцом новорожденного была допущена неточность в написании имени, которая позднее была обнаружена матерью ребенка (мама и отец ребенка - русские, проживающие в Сербии). В свидетельстве в настоящий момент сделана запись Мирослава вместо Мираслава, то есть идёт речь о корректировке только одной буквы. В этот же день вернулся в загс, в моем случае консульский отдел посольства России в Сербии, но получил отказ, так как по правилам русского языка написание имени Мирослава через букву о корректно, и предложили написать электронные письмо на адрес консульства с вопросом, так как в тот момент они не готовы были что-либо делать. На следующий день (23.06) через мейл заявил о намерении поменять свидетельство о рождении из-за неточности имени. Прошло 2 дня, по мейлу ответа нет, по телефону отказываются давать ответ, ссылаясь на то, что нужно ждать ответ по мейлу. Если вопрос по мейлу, то и ответ по мейлу. Прочитал закон об актах гражданского состояния, и не смог разобраться под что попадает данный случай. Перемена имени, а значит сначала обращение в органы опеки, и так далее... или же возможно внесение изменения без участия органов опеки напрямую в загсе. Подскажите, пожалуйста, как мне действовать в данной ситуации. Если понадобится суд в данной ситуации, то в какой обращаться, так как проживаем в Сербии. Заранее спасибо.
Читать ответы (8)
Лучший ответ
Рекомендуется

У вас речь идет не о перемене имени, а о корректировке (исправлении ошибки) записи в свидетельстве о рождении - исправление актовой записи - заявление подается в суд в порядке ст. 307-309 ГПК

Статья 307. Подача заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

[Гражданский процессуальный кодекс РФ] [Глава 36] [Статья 307]

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.

Поскольку вы живете в Сербии, то решать вопрос вам лучше с консульством

26.06.2015, 03:36
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!
Задать вопрос юристу

8 юристов дали 8 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 7 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Здравствуйте! Согласно ФЗ 143 Об актах гражданского состояния ст 58 3. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей.

В вашем случае при согласии родителей нужно подать Заявление о перемене имени в орган записи актов гражданского состояния в письменной форме лично лицом, желающим переменить имя.

Си

26.06.2015, 02:56
Оценка автора вопроса:
Мне не понравился Ваш ответ.

ФЗ "Об актах гражданского состояния" указывает для перемены имени (фамилии) ребёнку в ст. 58:

"Перемена имени лицу, не достигшему возраста четырнадцати лет, а также изменение присвоенной ему фамилии на фамилию другого родителя производится на основании решения органа опеки и попечительства в порядке, установленном статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации".

Т. е. по совместной просьбе родителей до достижения ребенком возраста четырнадцати лет орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить имя ребенку, а также изменить присвоенную ему фамилию на фамилию другого родителя.

26.06.2015, 02:56
Оценка автора вопроса:
Мне не понравился Ваш ответ.

Регулируется ФЗ ОБ актах гражданского состояния

Статья 58. Перемена имени

1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.

2. Перемена имени производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства или по месту государственной регистрации рождения лица, желающего переменить фамилию, собственно имя и (или) отчество.

3. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия на основании решения суда, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном законом.

Информация об изменениях:

Федеральным законом от 29 апреля 2002 г. N 44-ФЗ пункт 4 статьи 58 настоящего Федерального закона изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

4. Перемена имени лицу, не достигшему возраста четырнадцати лет, а также изменение присвоенной ему фамилии на фамилию другого родителя производится на основании решения органа опеки и попечительства в порядке, установленном статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации.

5. Перемена имени подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.

ГАРАНТ:

См. комментарии к статье 58 настоящего Федерального закона

Информация об изменениях:

Федеральным законом от 31 декабря 2014 г. N 517-ФЗ в статью 59 настоящего Федерального закона внесены изменения, вступающие в силу по истечении девяноста дней после дня официального опубликования названного Федерального закона

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 59. Заявление о перемене имени

Заявление о перемене имени подается в орган записи актов гражданского состояния в письменной форме лично лицом, желающим переменить имя.

В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения:

фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен) заявителя;

фамилия, имя, отчество, дата рождения каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия;

реквизиты записей актов гражданского состояния, составленных ранее в отношении заявителя и в отношении каждого из его детей, не достигших совершеннолетия;

фамилия, собственно имя и (или) отчество, избранные лицом, желающим переменить имя;

причины перемены фамилии, собственно имени и (или) отчества.

Лицо, желающее переменить имя, подписывает заявление о перемене имени и указывает дату его составления.

Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены следующие документы:

свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя;

свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке;

свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака;

свидетельство о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия.

ГАРАНТ:

См. комментарии к статье 59 настоящего Федерального закона

Статья 60. Порядок государственной регистрации перемены имени

1. Государственная регистрация перемены имени производится на основании заявления о перемене имени.

2. Заявление о перемене имени должно быть рассмотрено органом записи актов гражданского состояния в месячный срок со дня подачи заявления.

При наличии уважительных причин (неполучение копий записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения, и других) срок рассмотрения заявления о перемене имени может быть увеличен не более чем на два месяца руководителем органа записи актов гражданского состояния.

3. При получении заявления о перемене имени орган записи актов гражданского состояния запрашивает копии записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени, от органов записи актов гражданского состояния по месту их хранения.

4. В случае, если записи актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени, утрачены, государственная регистрация перемены имени производится только после восстановления записей в порядке, установленном настоящим Федеральным законом для восстановления записей актов гражданского состояния.

В случае, если в представленных одновременно с заявлением о перемене имени документах и поступивших копиях записей актов гражданского состояния имеются несоответствия сведений, такие несоответствия должны быть устранены в порядке, установленном настоящим Федеральным законом для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния.

В случае необходимости восстановления или изменения записи акта гражданского состояния срок, установленный пунктом 2 настоящей статьи, приостанавливается до решения вопроса о восстановлении либо об исправлении или изменении записи акта гражданского состояния.

5. В случае, если лицу, желающему переменить имя, отказано в государственной регистрации перемены имени, руководитель органа записи актов гражданского состояния обязан сообщить причину отказа в письменной форме. Документы, представленные одновременно с заявлением о перемене имени, подлежат возврату.

Информация об изменениях:

Федеральным законом от 18 июля 2006 г. N 121-ФЗ в пункт 6 статьи 60 настоящего Федерального закона внесены изменения

См. текст пункта в предыдущей редакции

6. Орган записи актов гражданского состояния обязан сообщить о государственной регистрации перемены имени в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, по месту жительства заявителя в семидневный срок со дня государственной регистрации перемены имени.

ГАРАНТ:

См. комментарии к статье 60 настоящего Федерального закона

26.06.2015, 03:13
Оценка автора вопроса:
Мне не понравился Ваш ответ.
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Здравствуйте, Алексей! Я предлагаю вопрос решать по другому основанию, нежели тому, которое предлагают мои коллеги. А именно ставить вопрос не об изменении имени, а об исправлении допущенной ошибки (описки). В этом случае участие органов опеки не требуется. Удачи!

26.06.2015, 03:19
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

вообще то Мирослав это по русски и красиво, зачем вам что то делать,пусть так останется,а вы называйте как хотите, вы же русские,если что потом замените букву,когда повзрослеет, и решит сам,зачем вам эта суета, ст.ст. 58,59 СК РФ, ТЕМ БОЛЕЕ ВЫ ЖИВЕТЕ В сЕРБИИ

26.06.2015, 04:45
Оценка автора вопроса:
Мне не понравился Ваш ответ.

Поскольку исправления в свидетельствах не допускаются, орган ЗАГС согласно пункту 2 статьи 73 Федерального закона об актах обязан выдать на основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю новое свидетельство.

В том случае, если при оформлении свидетельства ошибка допущена работником ЗАГС, орган ЗАГС, выдавший документ, должен выдать повторное свидетельство взамен выданного с ошибкой, без уплаты заявителем государственной пошлины.

26.06.2015, 05:14
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!

В данном случае папа написал все правильно с соблюдением правописания В сложных словах , состоящих из 2 корней используется соединительная гласная , такими гласными являются "О" и "Е". Ни какой описки нет в данном случае , это Вы просите сейчас написать имя ребенку с ошибкой .

Хотя исправление ошибок происходит в судебном порядке путем подачи заявления о внесении исправлений в актовык записи .ст. 307-309 ГПК РФ

Со старославянского – «мир и слава».

Происхождение имени Мирослав. [b][u]Имя Мирослав русское, славянское, украи[/b]нское.[/u]

Краткая форма имени Мирослав. Мирик, Мирек, Мира, Слава, Мирко, Мирка, Мирося.

Знак Зодиака — Овен.

Планета — Солнце.

Цвет — ярко-красный.

Благоприятное дерево — рябина.

Заветное растение — кипрей.

Покровитель имени — марал.

Камень-талисман — хиастолит.

Имя Мирослав – это славянское имя. Образовано их двух частей «мир» и «слава», поэтому возможны различные толкования перевода имени: «прославляющий мир», «прославленный миролюбием». Ударение в имени Мирослав бывает как на первый, так и второй и на последний слоги. Женское парное имя – Мирослава. Уменьшительно-ласкательное обращение Мира также является самостоятельным именем.

26.06.2015, 07:04
Оценка автора вопроса:
Мне не понравился Ваш ответ.

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских