Поиск завещания после смерти свекрови - права сожителя, действия дочери и вопросы наследства

Как узнать имеется ли завещание после смерти свекрови (прошло два месяца). Муж ездил к нотариусу. Секретарь посмотрела по какой то базе и сказала, что завещания нет, дала список документов, которые надо собрать на для вступления в наследство. Сейчас в квартире умершей свекрови проживает сожитель её (свекровь просила при жизни ещё после ее смерти его не выгонять), он не прописан в квартире, не является законным мужем, квартира приобретена до знакомства с ним. Он просто переехал к ней жить. Вчера мой муж поехал попросить документы на квартиру, машину и дачу (все приобретено не на деньги сожителя и оформленно все юридически на свекровь) ), для подачи заявления на наследство. Сожитель документы не дает и ответил, что всеми документами занимается его дочь, которая не является моему мужу сводной сестрой, да вообще ни кто ему. Сожитель её стал жить со свекровью уже при наличии двух взрослых детей (он вдовец и все нажитое имущество переписал детям своим, а к свекрови переехал в одних штанах на все готовое). Скажите пожалуйста как узнать о завещании. И может ли дочь вообще собирать документы на чужое наследство, как ей вообще могут какие то справки давать постороннему по сути человеку. У мужа есть родной брат второй наследник (их два наследника муж и его брат), муж думает, может его брат этой дочери сожителя какую то доверенность выписал.