Требования автовокзала на заключение дополнительного договора на продажу билетов - законно или нет?

Можете отказаться от заключения договора (ст. 421 ГК РФ), но если по предыдущему договору у них нет такой обязанности, то они могут не оказывать Вам подобную услугу.

Заключать или нет Ваше право (ст. 421 ГК РФ). За исключением, если на местном уровне не приняли соответствующее положение. Либо если это предусмотрено уже заключенным договором с муниципалитетом.

Это зависит от содержания, заключенного с Вами договора, входит ли продажа билетов в диспетчерское сопровождение. Нужно договор смотреть (ст.421 ГК РФ).

Обращайтесь в ФАС с жалобой.

Ст. 421 ГК РФ указывает:

"Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством".

См. kaliningrad.arbitr.ru

"Согласно п.1.1 договора Истец взял на себя обязательства по предоставлению Перевозчику следующих услуг: обслуживание пассажиров Перевозчика на автовокзалах и автостанциях области, диспетчерские услуги.

В п.2.1 договора указаны обязанности Истца. Так, Истец обязан осуществлять продажу билетов на автобусные маршруты Перевозчика в соответствии с представленными Перевозчиком тарифами по форме согласно Приложению №1 к договору(все тарифы на проезд, в том числе багажные и детские должны быть представлены в российских рублях); перечислять Перевозчику денежную выручку за проданные билеты в порядке, установленном п.п.5.1, 5.2 договора; по письменному требованию Перевозчика информировать Перевозчика о количестве проданных на его автобусы билетов."

Т. е. если нет билетов в Вашем договоре, то требования автовокзала незаконны.