Возможно ли восстановление срока предъявления требований к российской фирме, если кредитор является иностранной компанией и ссылается на незнание языка и недоступность информации?

Вопрос №743393 из г. Санкт-Петербург
опубликован 04.03.2009, 22:44

Вопрос такой. Российская фирма банкротится. Объявление в "Коммерсанте" (сейчас там, оказывается, публикуют, а не в "РГ") опубликовано. Срок предъявления требований - 1 месяц. Срок прошел. Реально ли восстановить срок, если кредитор - иностранная фирма? Можно ли ссылаться на незнание руководством кредитора русского языка, недоступность информации в связи с удаленностью (например, "Коммерсант" в Румынии вряд ли выходит как газета, но на сайте тоже объявление тоже есть - на российском, естественно) и т. п. Напрямую им никто ничего не сообщал. В общем, с одной стороны "незнание закона" - не отмазка, а вот незнание языка и недоступность информации... Вроде бы слышал, что даже уголовные дела сыпались из-за отсутствия переводчика, но тут арбитраж. Есть какая-то практика по этому поводу?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Савиных Владислав Алексеевич

Юрист Санкт-Петербург, стаж 3 годa

5.0 106 отзывов

Здравствуйте, Макисм!

Ссылка на "незнание закона", как Вы сами отметили будет нерезультативной. Что касается незнания языка и недоступности информации, то думаю, что этот довод тоже не пройдет, т.к. иностранная фирма осуществляет коммерческую деятельность на территории РФ, соответственно уже имела дело с документами на русском языке.

Единственную зацепку вижу лишь в Ваших словах о том, что "напрямую им никто не сообщал" - означает ли это, что не было уведомления? Если так, то можно ставить вопрос о том, что срок был пропущен именно по причине отсутствия уведомления.

Кроме того, если Вы пропустили месячный срок, то требование-то все равно подать можно. Конечно, Вы будет стоять в конце всей очереди вопящих кредиторов, но все же...

Удачи!

04.03.2009, 23:52

Спасибо, Владислав Алексеевич! Посмотрите, пожалуйста, тему на сайте еще раз - хотелось бы уточнения...

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 3 годa
Первый ответ получен через 1 час

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация