Можно ли подать заявление на регистрацию брака без присутствия жениха, если он не гражданин РФ - как правильно оформить заявление на брак?

Вопрос №7654034
10.08.2015, 19:45 • г. Вологда

Мой жених, гражданин Великобритании. Сегодня я была в ЗАГСЕ. Начальник ЗАГСА сказала, что иногда срок ожидания для бракосочетания может-быть сокращен по трём причинам:

1. Беременность невесты

2. Командировка и срочное возвращение

3. Тяжелая болезнь и последующая смерть.

В остальных случаях ожидание месяц и один день минимум и до двух месяцев.

У нас нет ничего этого. Но он приедет только на одну неделю. Я нашла информацию в интернете:

Порядок подачи заявления и регистрации брака регулируется Федеральным законом от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», также статьями 11 и 14 СК РФ. Согласно этим законам, подача заявлений без жениха допустима. В этом случае оформляются отдельные заявления от жениха и невесты. Заявление не пришедшего лица должно быть обязательно нотариально заверено.

Но вот я не знаю, распространяется ли это на, если один из будущих супругов не гражданин РФ.

И если такое возможно, расскажите пожалуйста, как правильно должно быть оформлено это заявление.

Бланк ведь на русском языке, его родной язык английский.

Читать ответы (1)

Ответы на вопрос (1):

Юрист

Стрельчик М. А. 4.9

11.08.2015, 09:57,

г. Санкт-Петербург

Светлана, добрый день.

Доверенность Вашему жениху следует оформить у нотариуса в Великобритании и апостиллировать ее. Получив доверенность в России, Вам следует обратиться в бюро переводов, где Вам переведут доверенность и апостилл на русский и заверят перевод. В зависимости от того, в какое бюро переводов Вы обратитесь, Вы должны помнить, что переводы и доверенность с апостилем должны быть прошиты и заверены нотариально. Так что советую искать бюро переводов такое, чтоб они самостоятельно бы заверяли перевод.

Спросить юриста