Здравствуйте!буква е и ё в написании документов.Подскажите ,пожалуйста

Здравствуйте!буква е и ё в написании документов.Подскажите ,пожалуйста, оформляю пенсию своему отцу (он только получил вид на жительство в России) в документах: трудовой,пенсионном деле стоит буква е в фамилии.В виде на жительство стоит Ё .Пенсионный фонд отправляет меня в суд оформляя только пока социальную пенсию без учета стажа и при этом отец теряет пенсию за прошедшие 6 месяцев.Даже если я обращусь в суд с буквами за предыдущие месяцы выплачивать не будут т.к назначена социальная по старости.Подскажите нужно ли через суд доказывать равнозначность букв в документах?