Как он мне сказал:"В Сан-Франциско, что-ли, звонить мне?" (В Сан-Франциско находится консульство.)

Вопрос №774447 из г. Жуковский
опубликован 21.04.2009, 10:58

Мои дети родились в США. Соответственно, у них американское свидетельство о рождении. Когда мы с женой уезжали из США, то мы заверили американские свидетельства о рождении апостилем, перевели их на русский язык и перевод заверили в российском консульстве. Теперь мне надо получить нотариально заверенную копию свидетельства о рождении (для оформления визы ребенку). Но нотариус отказвается заверить копию, мотивируя это тем, что у него нет возможности проверить подлинность документов. Как он мне сказал:"В Сан-Франциско, что-ли, звонить мне?" (В Сан-Франциско находится консульство.)

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Да, если сомневается, должен звонить в сан-франциско. основание - венская конвенция. напомните нотариусу об этом. переделывать свидетельство (или перевод) нет необходимости.

10.05.2009, 17:49

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 24 минуты

8 800 505-91-11

Юрист из города Клин, стаж 14 лет

5.0 485 отзывов

Александр,

берете оригинал свидетельства о рождении на английском языке. Идете в нотариальную контору которая заверяет переводы. Она в свою очередь указывает на компанию которая сделает перевод, которая устраивает данного нотариуса. И у Вас на руках заверенная копия свидетельства о рождении.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как он мне сказал:"В Сан-Франциско, что-ли, звонить мне?" (В Сан-Франциско находится консульство.)

Похожие вопросы