В принципе, она отказывается от квартиры, но как это зафиксировать и нужно ли ей будет являться в суд?

Вам необходимо обратиться с иском в суд о признании права собственности в порядке наследования на 1\2 долю в праве собственности на квартиру. Ранее в договорах приватизции не были определены доли каждого из участников. Если квартира была приватизирована в общую собственность и в приватизации участвовали четверо челове (в вашем случае), то предполается, что доли участников были равные, т.е. по 1\4 на каждого.

Наследниками умершей матери Вашего мужа по закону являются - муж (отец мужа) и сын (ваш муж). Наследниками умершей бабушки (если она мать умершей Вашей свекрови) являются - Ваш муж ( в порядке наследственной трансмиссии в связи со сметртью матери) и сестра Вашей свекрови (она видимо родная дочь умершей бабушки). В этом случае ее необходимо будет пригласить в суд и если она не претендует на наследство, то в судебном заседании она должна будет заявить об этом и ее заявление будет внесено в протокол судебного заседания, а право собственности на 1\4 бабушкину долю будет признано за Вашим мужем. Если она не заявит отказ от вступления в наследство, то 1\4 бабушкина доля будет разделена между ней и вашим мужем, по 1\8 соответственно. Другая 1\4 доля , принадлежащая Вашей покойной свекрови, будет разделена между Вашим свекром и Вашим мужем, также по 1\8 на каждого. Но Ваш свекр также имеет право отказаться от вступления в наследство после смерти жены и тогда право собственности на 1/4 долю Вашей покойной свекрови будет признано за Вашим мужем.

Документы необходимые для суда:

1. Исковое заявление (5 ЭКЗ) - ответчиком по делу будет выступать инспекция ФНС России по вашему города (району) в силу закона.

2.Копия договора приватизации квартиры (5 экз)

3. Копия Справки БТИ о стоимости и принадлежности квартиры (5 экз.)

4. Копия свидетельства о смерти бабушки (5 экз).

6. Копия свидетельства о смерти сверкови( 5 экз)

7. Копия свидетелства о рождении Вашего мужа (5 экз)

8. Копия свидетельства о заключении брака между Вашей свекровью и свером (5 экз).

9. Копия свидетельства о рождении Вашей свекрови (5 экз)

10. Копия свидетельства о рождении сестры Вашей свекрови (5 экз).

11. Копия выписки из лицевого счета (5 экз)

12. Подлинник и копии (4 шт.) квитанции по оплате государственной пошлины в суд.

Все документы в 5 ти экз. - по числу лиц участвующих в деле и один экз. для суда.

Адвокат в Вашем случае нужен только для подготовки искового заявления и расчета гос.пошлины для подачи иска.

С уважением Магонов В.А.