А если имущества не достаточно, переводят ли остаток на детей?

Вопрос №791980 из г. Сеул
опубликован 23.05.2009, 20:53

Хотел бы спросить как решают в международной практике: - переходит ли долг родителей, если они до своей смерти не смогли его выплатить, на детей, или со смертью должника - долг анулируется, или погашается из оставшегося имущества? А если имущества не достаточно, переводят ли остаток на детей? Заранее благодарю.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Габдрахманов Денис Габдуллович

Юрист Йошкар-Ола, стаж 10 лет

5.0 263 отзывa

Уважаемый Сергей! Насчет международной практики - к сожалению часть 4 ГК Южной Кореи от 1958 года не переведена на английский язык, а из этих непонятных иероглифов невозможно понять несут ли наследники какую-либо ответственность по долгам наследодателя.

Поэтому могу порекомендовать следующие:

ГК Республика Кореи был переписан с ГК Японии, а ГК Японии был написан на основе норм ГГУ. Если обратится к ст. 1967 ГГУ, то сразу станет понятно, что все долги по наследству погашаются перед кредиторами.

На сайте Министерства Юстиции Германии 4 и 5 книги ГГУ пока еще не перевели на английский, поэтому высылаю текст на немецком:

§ 1967 Erbenhaftung, Nachlassverbindlichkeiten

(1) Der Erbe haftet für die Nachlassverbindlichkeiten.

(2) Zu den Nachlassverbindlichkeiten gehören außer den vom Erblasser herrührenden Schulden die den Erben als solchen treffenden Verbindlichkeiten, insbesondere die Verbindlichkeiten aus Pflichtteilsrechten, Vermächtnissen und Auflagen.

С уважением, юрист Денис Г. Габдрахманов!

www.denis777.9111.ru

24.05.2009, 00:59

Спасибо большое за ответ.
Теперь просто, если пригодится: в Корее не иероглифы, а алфавит - Хангыль. Основной состоит из 24 букв, а остальноуе производные. Учится за два дня: в первый день выучил, а во второй повторил. :0)
С уважением, Сергей.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 4 часа

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 28 из 47 455 Поиск Регистрация