Как обратится в суд с просьбой расчитать компенсацию по договору?

У меня сложилась следующая ситуация - я развожусь с супругом, два года назад мы приобрели в совместную долевую собственность по 1/3 на меня, мою несовершеннолетнюю дочь и супруга квартирный блок 2+1 квартиры. По эспликации БТИ при расчете на квадратные метры доля мужа соответствует однокомнатнотной квартире в общем квартирном блоке за минусом 2 кв. метров а мне с дочерью соседняя двухкомнатная. Я хочу подать заявление в суд на выдел наших долей в натуре (тем более, что имеется возможность предоставить обоим сторонам все удобства и отдельный входы). Но вопрос в этих 2-х квадратных метрах, я предложила мужу компенсацию за недостающие 2 кв. метра по цене в соответствии с договором купли продажи, но он не согласился, сказал что жилье подорожало и заломил такую сумму которую я не смогу выплатить или сказал что будет требовать продать имеющуюся жилплощать и делить деньгами. Что мне делать? Как обратится в суд с просьбой расчитать компенсацию по договору? Ведь у меня на иждивении остается ребенок а средств пережить еще один переезд и ремонт нет. В случае если всё-таки удасться уговорить супруга не вытягивать из меня последние копейки и решить вопрос мирно путем соглашения, то на основании этого соглашения заверенного натариусом могу ли я обратиться в ЖЭК разделить лицевые счета с бывшим супругом или это можно сделать только по решению суда? Пожалуста ответьте мне. Извините что так длинно!