Требования и документы, необходимые для регистрации брака с гражданином Германии.

₽ VIP

Для государственной регистрации заключения брака

- гражданину Германии необходимо представить документ, удостоверяющий его личность, а также документ, подтверждающий его семейное положение, а именно - справку о брачной правоспособности, выданную компетентным органам иностранного государства. Указанные документы должны быть переведены на русский язык, нотариально удостоверены и легализованы, если иного не предусмотрено положениями международных договоров. Для граждан Германии требуется проставление апостиля или легализация документов в Посольстве Германии в Москве.

- гражданину Российской Федерации необходимо представить документ, удостоверяющий его личность, и документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, если он ранее состоял в браке.

В соответствии с п.1 ст.11 Семейного кодекса РФ государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи заявления в орган ЗАГС.

При наличии уважительных причин, руководитель органа ЗАГС по месту государственной регистрации может разрешить произвести заключение брака до истечения месячного срока.

Паспорт, зарегистрированный в ОВИРЕ (если мужчина живет не в гостинице - должен быть зарегистрирован в течение 3-х дней с момента прибытия в Россию), либо же со штампом гостиницы (если мужчина живет в гостинице).

Если он был женат - документы о разводе, переведенные на русский язык с апостилем.

Все документы должны быть представлены в оригинале и иметь копию, переведенную на русский язык. Переведенная на русский язык копия должна быть сделана сертифицированным переводчиком (то есть человеком, который официально уполномочен делать переводы документов на русский язык). Помимо этого, документы должны быть нотариально заверены.

Следущий документ, необходимый жениху - это свидетельство о том, что не существует препятствий к заключению брака. ЗАГС требует документ, что он действительно легально свободен жениться. Такой документ представляет собой заявление вашего жениха, в котором он описывает свое семейное положение. Это свидетельство должно быть представлено на двух языках: языке жениха и на русском. Его нужно легализовать. Этим занимается Департамент Легализации МИДа РФ. Адрес в Москве: 1й Неопалимовский переулок, 12А. Нужно будет заплатить госпошлину 100 рублей, и документ будет готов через 3-5 дней.

Справка о семейном положении, нотариальный перевод паспорта, регистрация. Оформить брак вправе любой ЗАГС, отказ по этому основанию незаконный.