Ситуация с подачей иска в суд - обстоятельства изменились и отказываться от рассмотрения, но пошлина уже оплачена – как поступить?

Вы имеете право забрать исковое заявление и вернуть госпошлину

К исковым материалам по второму иску приложите оригинал квитанции. По умолчанию может получиться. По старой классике же надо возвращать госпошлину по первому делу, и заново уплачивать по второму. Ниже интересная новация ст.333.40 Налогового кодекса (действует с 15 сентября 2015 года) - но думаю всё же , что речь идет о случаях новой подачи "того же" иска - в случае например первоначального возвращения иска: всё портит слово "повторное".

НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Статья 333.40. Основания и порядок возврата или зачета государственной пошлины

1. Уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае: ....

2) возвращения заявления, жалобы или иного обращения или отказа в их принятии судами либо отказа в совершении нотариальных действий уполномоченными на то органами и (или) должностными лицами. Если государственная пошлина не возвращена, ее сумма засчитывается в счет уплаты государственной пошлины при повторном предъявлении иска, административного иска, если не истек трехгодичный срок со дня вынесения предыдущего решения и к повторному иску, административному иску приложен первоначальный документ об уплате государственной пошлины;

(пп. 2 в ред. Федерального закона от 08.03.2015 N 23-ФЗ)