Ошибки в заявлении о возбуждении уголовного дела - причины и последствия

В июле месяце сосед мне нанес побои в результате ссоры с ним. Инициатором ссоры был он.Я вызывала полицию и скорую помощь, была в травм. Пункте. После этого приходил домой участковый и брал объяснительную, позже меня вызывали в отделение, где я писала заявление на имя мирового судьи о возбуждении уголовного дела по статья 116 часть 1.Участковый взял с меня ксерокопии паспорта. И сказал, что дело передадут в суд, затем вернется в прокуратуру и потом снова в суд. Прошло 3 месяца и мировой судья прислал мне письмо о возврате заявления на том основании, что я не указала свои данные паспорта (хотя была копия паспорта) и паспортные данные указаны, не указала место рождения того, кто меня бил, не указала какие телесные повреждения были и не указала как они квалифицировались, а также не указала причину ссору, был ли повод. Все это было в объяснительной. Кто должен квалифицировать телесные повреждения, если все оформлялось через полицию, бригаду скорой помощи, и дежурного врача.