Насильственное нападение в ночном клубе - возможно ли привлечь к ответственности обидчиков, работающих в клубе, и как обратиться в полицию?

Можно ли наказать лиц нанесших побои моему молодому человеку в ночном клубе, некоторые из обидчиков сотрудники клуба (бармен и охранник)-это единственное, что известно о нападавших. Еще известно, что в этом клубе регулярно происходят нападения на людей. Полицию не могли вызвать, т.к.нападение продолжалось, пока не сели в такси. Были в больнице, врач сказал, что обращение зафиксировано и выписал больничный на 3 недели. У парня трещина в области переносицы, также трещина в области колена, есть подозрение на повреждение связок-был совершен прыжок на его ногу. Парень потерял работоспособность, не может передвигаться, и очень боится увольнения из-за его отсутствия на работе. Конфликт произошел на фоне оскорблений с их строны, после того как парень подошел к обидчику, тот сразу начал драку, нанес удар в лицо. Как обращаться в полицию, если мы в этом клубе были первый раз, обидчики нам не знакомы, но мы сможем их узнать и возможно ли полиции найти нападавших и заставиьь их отвечать за содеянное?