Кто занимается подобными переводами и какие документы для получения свидетельства необходимо предоставить нотариусу?
Вопрос №897054
из г. Санкт-Петербург
опубликован 23.11.2009, 17:20
опубликован 23.11.2009, 17:20
При оформлении свидетельства о праве на наследство я предъявила нотариусу свидетельство о рождении на русском и белорусском языках (выдано еще в период существования СССР). Т. е все записи, подтверждающие родство с наследодателем продублированы на русском. Но теперь, нотариус требует перевести печать с белорусского на русский язык, хотя приняла наследства я с теми же документами без дополнительных переводов. Кто занимается подобными переводами и какие документы для получения свидетельства необходимо предоставить нотариусу?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Наталья!
Вам нужно внимательно посмотреть на свидетельство о рождении - возможно там имеются штампы или записи на белорусском языке или возможно что в печати не читаются записи на русском.
Переводы делает служба переводов. У многих нотариусов есть свой штат переводчиков.
С Уважением
25.11.2009, 15:55
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 1 день
Юристы ОнЛайн: 85 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
737
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 495
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
5 897
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 361
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 292
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 043
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.7
7 992
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 735
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 215
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 390
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 363
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
2 901
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
4.9
12 168
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8
65 315
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 176
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Фатхи В.И.
5
112
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9
982
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
5
1 744
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.2
43 703
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
962
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
5
86
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8
33 549
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Санкт-Петербург
Признание завещания недействительным
820
Составление иска о признании завещания недействительным
837
Признание наследника недостойным
801
Составление иска о признании наследника недостойным
819
Оспаривание наследства
812
Составление иска об оспаривании наследства
828
Помощь в восстановлении срока принятия наследства
840
Помощь в определении долей в наследстве
808
Помощь при взыскании долгов наследодателя с наследников
789
Похожие вопросы
Отказ в выдаче свидетельства о праве наследства из-за несоответствия отчеств в свидетельствах о рождении и возможные
У моей прабабушки были вклады, после ее смерти свидетельство о праве на наследство не оформляли.
Необходимость заверения свидетельства о рождении с исправлениями фамилии отца и переводом печати - правомерное действие нотариуса?
Как защитить свои права на наследство - опыт борьбы с незаконными действиями нотариуса и других наследников.
Необходимые документы для признания права на наследство у нотариуса и подтверждение степени родства при отсутствии
Шестимесячный срок для принятия наследства иссяк, фактически в наследство вступили.
Требования к составлению заявления на получение наследства по завещанию в нотариусе и необходимые документы
Как получить свидетельство о наследстве с указанием конкретного адреса дома в Казахстане из РФ?
Нотариус не включил паи пастбищных земель в свидетельство о наследстве - как поправить ситуацию и требовать исправления?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут