Кто занимается подобными переводами и какие документы для получения свидетельства необходимо предоставить нотариусу?
Вопрос №897054
из г. Санкт-Петербург
опубликован 23.11.2009, 17:20
опубликован 23.11.2009, 17:20
При оформлении свидетельства о праве на наследство я предъявила нотариусу свидетельство о рождении на русском и белорусском языках (выдано еще в период существования СССР). Т. е все записи, подтверждающие родство с наследодателем продублированы на русском. Но теперь, нотариус требует перевести печать с белорусского на русский язык, хотя приняла наследства я с теми же документами без дополнительных переводов. Кто занимается подобными переводами и какие документы для получения свидетельства необходимо предоставить нотариусу?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Наталья!
Вам нужно внимательно посмотреть на свидетельство о рождении - возможно там имеются штампы или записи на белорусском языке или возможно что в печати не читаются записи на русском.
Переводы делает служба переводов. У многих нотариусов есть свой штат переводчиков.
С Уважением
25.11.2009, 15:55
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 1 день
Юристы ОнЛайн: 25 из 47 461 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 223
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 830
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 239
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 407
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 802
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.6
31 839
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
998
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.7
7 781
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5
217
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Самара
Филиппова Н. Ю.
5
675
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 630
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Бударагин А.А.
5
4 696
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Санкт-Петербург
Признание завещания недействительным
820
Составление иска о признании завещания недействительным
837
Признание наследника недостойным
801
Составление иска о признании наследника недостойным
819
Оспаривание наследства
812
Составление иска об оспаривании наследства
828
Помощь в восстановлении срока принятия наследства
840
Помощь в определении долей в наследстве
808
Помощь при взыскании долгов наследодателя с наследников
789
Похожие вопросы
Отказ в выдаче свидетельства о праве наследства из-за несоответствия отчеств в свидетельствах о рождении и возможные
У моей прабабушки были вклады, после ее смерти свидетельство о праве на наследство не оформляли.
Необходимость заверения свидетельства о рождении с исправлениями фамилии отца и переводом печати - правомерное действие нотариуса?
Как защитить свои права на наследство - опыт борьбы с незаконными действиями нотариуса и других наследников.
Необходимые документы для признания права на наследство у нотариуса и подтверждение степени родства при отсутствии
Шестимесячный срок для принятия наследства иссяк, фактически в наследство вступили.
Требования к составлению заявления на получение наследства по завещанию в нотариусе и необходимые документы
Как получить свидетельство о наследстве с указанием конкретного адреса дома в Казахстане из РФ?
Нотариус не включил паи пастбищных земель в свидетельство о наследстве - как поправить ситуацию и требовать исправления?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут