Проблемы с грамматикой фамилии в завещании - вопросы и возможные последствия

Вопрос №906095 из г. Волжский
опубликован 05.12.2009, 03:28

Прошу Вас помочь нам! Полгода назад моему брату завещали дачу. Вот только фамилия у него сложная в плане грамматики - ВОВК. В тексте самого завещания нотариус записала так: "...завещаю... ВОВКУ Владимиру Ивановичу". Мы все знаем, что такая фамилия не склоняется. В институте на кафедре Русского языка я узнавала, что действительно такую фамилию нельзя склонять. Текст должен быть таким: "...завещаю ВОВК Владимиру Ивановичу...". Однако, нотариус повела себя странно - сразу же стала кричать, обвинила нас в невежестве и, напоследок, швырнула завещание в нашу сторону. Мы даже растерялись. Очень Вас прошу ответить на наши вопросы: 1. Как же все-таки писать (Вовк или Вовку)? 2. Как может повлиять это обстоятельство на суть документа? Не будет ли потом проблем? Если документ придется переписывать, то каков порядок (письменное обращение или устно)? Платить или нет еще раз пошлину? 3. Кому можно пожаловаться на такое поведение нотариуса?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Удалено

Юрист Москва, стаж 13 лет

5.0 10784 отзывa

Валентина Андреяновна, здравствуйте! Пожаловаться на нотариуса можно в Нотариальную палату. Но вот только нужно ли??? ВОВК или ВОВКУ - в данном конкретном случае, это не будет проблемой при принятии наследства. Во всяком случае, не должно ...

А вот что касается склонения данной фамилии - нас учили по-другом. Мужские фамилии ВОВК склоняются, и лично я считаю, что нотариус прав. А вот женские нет - завещано ВОВК Марье Ивановне. Завещано ВОВКУ Ивану Ивановичу..

Высказала Вам свое мнение..

Удачи!

С уважением,

Харченко О.В.

05.12.2009, 10:03

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 43 минуты

8 800 505-91-11

Здравствуйте Валентина.

1. Поскольку данная фамилия действительно не склоняется, значит, нотариус допустил ошибку.

2. Потом будут проблемы.

3. Теперь, вам необходимо будет подать в письменном виде иск об установлении факта имеющего юридическое значение и исправить неправильное на правильное.

Ответчиком будет нотариус.

Все понесённые при этом расходы возложить на нотариуса.

4. Подать жалобу в нотариальную палату по данному факту и на его грубое отношение.

С уважением

Васильев Николай Александрович.

05.12.2009, 04:11

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста