Перевод и получение российских свидетельств о рождении для детей, родившихся во Франции

Вопрос №9130390 из г. Нант
опубликован 15.12.2015, 17:44

Я и моя супруга граждане России, у нас двое детей, которые родились во Франции, могу ли я перевести их с французцкого на русский язык поставить апостиль и с ними поехать в Россию, а там по месту жительства самому сделать российские свидетельства о рождении своим детян. Спасибо.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Бренник Татьяна Владимировна

Адвокат Москва, стаж 22 годa

4.8 457 отзывов

Добрый день. Поправлю коллегу. Свидетельство о рождении у человека ОДНО. Если у детей свидетельство о рождении Франции, то оно будет действительно в РФ при наличии апостиля и перевода НО второе (российское) свидетельство о рождении Вы не получите! Если у детей нет гражданства РФ то въехать в РФ они могут только по визе РФ. Детям можно оформить гражданство РФ и паспорта РФ в посольстве РФ на территории Франции.

15.12.2015, 23:36

Хочу Вас поблагодарить,огромное спасибо,вы очень внятно и доходчиво объяснили.Хотел бы получить дополнение к своей просьбе.Если я сделаю французские загранпаспорта своим детям,могу ли я открыть визы в посольстве России,потом поехать в Россию взяв собой перевод с апостилем и там по месту жительству попросить гражданство своим детям и там же сделать свидетельство о рождении.Спасибо

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 5 часов

Алихан

Автор вопроса

0 отзывов

А нельзя ли самому поехать в Россию с переводом и апостилем и там на месте попросить гражданство России и свидетельство о рождение.Спасибо

20.12.2015, 20:07

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

У детей уже есть свидетельства о рождении (французские), другие им не положены.

29.12.2015, 21:51

Спросить юриста

Алихан

Автор вопроса

0 отзывов

То что свидетельство одно я понял.Вопрос такой-А нельзя ли самому поехать в Россию с переводом и апостилем и там на месте попросить гражданство России.

30.12.2015, 00:47

Спросить юриста