Почему при смене фамилии жены в Якутском ЗАГСе требуют перевод свидетельства о рождении нотариально?
Вопрос №9155230
из г. Якутск
опубликован 17.12.2015, 16:29
опубликован 17.12.2015, 16:29
В ноябре этого года мы расписались с женой в Якутском ЗАГСе. Жена подала паспорт на смену фамилии. У неё это уже второй брак и ранее при смене фамилии её не заставляли переводить свидетельство о рождении с украинского на русский язык натариальнно. Почему сейчас с неё требуют этот перевод? Ведь имеется вкладыш с отметкой, что жена является гражданином российкой федерации. Это просто очередное корупционое высасывание денег у людей?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Украинский язык не является государственным языком в РФ (также как и в Якутии). В свидетельстве о рождении вашей супруги содержатся наименования на украинском языке, а им, к сожалению, владеют в РФ не все. Поэтому нужен нотариально заверенный перевод. Странно, что он не потребовался раньше.
17.12.2015, 17:44
Оценка автора вопроса:
Вы мне очень помогли, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 45 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
830
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
304
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
65
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 053
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
478
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 358
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 217
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.9
8 722
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 448
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 499
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 595
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
4.7
81 475
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.8
7 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 927
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 611
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 182
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Минск
Хмельницкий В.Н.
4.9
45 018
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
5
9 874
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
4.9
1 188
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.9
37 979
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Великие Луки
Пашкова Ю.О.
4.9
293
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Гушкина З.М.
4.7
7 381
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Брянск
Гавриченко А.И.
5
2 909
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отказ ЗАГСа в смене фамилии в свидетельстве о рождении после изменения фамилии по регистрации брака - причина и рекомендации
Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?
Основания для смены фамилии в свидетельстве о рождении ребенка вызывают разногласия между органами опеки и ЗАГСом
Отказали в смене свидетельства о рождении из-за изменения фамилии матери – законно ли это?
ЗАГС, который раньше времени поменял свидетельство о браке или УФМС, которые не принимают документы?
Документ для подтверждения даты смены фамилии при оформлении загранпаспорта
Законность требования о переводе свидетельств о рождении на русский язык с печатью нотариуса в Крыму
Процесс смены фамилии после года брака - сложности и ожидания
В справке из роддома указана девичья фамилия жены а поменять паспорт она сможет только через 2 месяца.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут