Почему при смене фамилии жены в Якутском ЗАГСе требуют перевод свидетельства о рождении нотариально?
Вопрос №9155230
из г. Якутск
опубликован 17.12.2015, 16:29
опубликован 17.12.2015, 16:29
В ноябре этого года мы расписались с женой в Якутском ЗАГСе. Жена подала паспорт на смену фамилии. У неё это уже второй брак и ранее при смене фамилии её не заставляли переводить свидетельство о рождении с украинского на русский язык натариальнно. Почему сейчас с неё требуют этот перевод? Ведь имеется вкладыш с отметкой, что жена является гражданином российкой федерации. Это просто очередное корупционое высасывание денег у людей?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Украинский язык не является государственным языком в РФ (также как и в Якутии). В свидетельстве о рождении вашей супруги содержатся наименования на украинском языке, а им, к сожалению, владеют в РФ не все. Поэтому нужен нотариально заверенный перевод. Странно, что он не потребовался раньше.
17.12.2015, 17:44
Оценка автора вопроса:
Вы мне очень помогли, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 33 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 982
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
731
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 451
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 785
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
508
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 670
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 217
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 888
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 410
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 832
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Орёл
Горькова Е. А.
5
163
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.9
49
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 927
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.7
1 433
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
5
1 591
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 37 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Рыльков Л.А.
5
7 887
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
5
23 832
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
3.8
5 067
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
160
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5
955
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
610
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Цыганков А.А.
5
17
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
6
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отказ ЗАГСа в смене фамилии в свидетельстве о рождении после изменения фамилии по регистрации брака - причина и рекомендации
Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?
Основания для смены фамилии в свидетельстве о рождении ребенка вызывают разногласия между органами опеки и ЗАГСом
Отказали в смене свидетельства о рождении из-за изменения фамилии матери – законно ли это?
ЗАГС, который раньше времени поменял свидетельство о браке или УФМС, которые не принимают документы?
Документ для подтверждения даты смены фамилии при оформлении загранпаспорта
Законность требования о переводе свидетельств о рождении на русский язык с печатью нотариуса в Крыму
Процесс смены фамилии после года брака - сложности и ожидания
В справке из роддома указана девичья фамилия жены а поменять паспорт она сможет только через 2 месяца.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут