Т.е. моим родителям было выдано свидетельство о рождении с одними данными, а у себя записали другие.

Уважаемые господа-панове юристы Украины! Обращаюсь именно к вам, так как мне требуется консультация по законодательству Украины.

Я гражданка Казахстана, родилась в Украине, сейчас принимаю гражданство России. Для получения паспорта гражданина России мне требуется свидетельство о рождении, первый экземпляр которого был мной давно утерян. Обратилась в Отдел Регистрации актов гражданского состояния по месту рождения в Украине, однако там мне не выдали повторное свидетельство о рождении на том основании, что по их данным у меня другой год рождения и национальность родителей. Т.е. моим родителям было выдано свидетельство о рождении с одними данными, а у себя записали другие.

Совпадают Ф.И.О. моё и моих родителей, день и месяц рождения, но не совпадает год рождения и национальность родителей.

В УФМС России готовы, согласно законодательству России, выдать мне паспорт гражданина РФ с данными из казахстанского паспорта, но тогда надо получить по месту рождения справку о том, что запись о моём рождении отсутствует.

Что вы посоветуете? Должны ли мне выдать такую справку? Ведь действительно, если подходить формально, то запись о моём рождении (именно с моими фактическими данными в казахстанском паспорте) действительно отсутствует в книге регистрации.