Задано вопросов 1, из них VIP - 1
Москва, 16.01.2016, 21:24

Остановка ДПС - гражданин Украины с временным убежищем оспаривает действия инспектора и требует пояснения.

Вопрос №9415583 из г. Москва
опубликован 16.01.2016, 21:24
Я гражданин украины (ну или ЛНР) Имею временное убежише. Ехал на автомобиле российской регистрации. Остановил сотрудник ГИБДД для проверки документов. Потребовал перевод прав, они у меня пластиковые международные. На латиницу не переведено только отчество и место выдачи ВУ. Имею временное убежище на территории РФ. Буквально за 2 дня до остановки я въехал на территорию РФ т.к. была необходимость выехать на украину по семейным обстоятельсвам для чего написал заявление в ФМС и на время получил свой национальный паспорт. В связи с отсутствием перевода сотрудник написал протокол по статье 12.7. и изьял автомобиль на штрафплощадку. После в оперативном порядке я сделал перевод прав поехал в отделение ГИБДД и получил разрешение забрать свой автомобиль. Заплатив 7 тыс рублей за эвакуацию (выписали мне только акт а квитанцию нет сказав что она не предусмотрена в связи с фиксированной суммой за эвакуацию и хранение по времени которое указано в акте приема передачи и в акте возврата ТС по договору с отделением ГИБДД). Рассмотрение дела будет происходить через 2 недели т.к.я в протоколе указал что не согласен с действиями инспектора. Вопрос: правомерны ли действия инспектора ДПС и если нет на основании чего я могу опротестовать это решение. И еще по теретории РФ с постоянной переодичностью ездил и с ву старого образца и с 2013 года с ву нового международного образца уже более 8 лет были мелкие правонарушения за которые были уплочены штрафы вовремя и ни одного раза ни один сотрудник ГИБДД в том числе при изьятии автомобиля с штрафплощадки (за неправильную парковку) не требовал у меня перевод прав. Спасибо заранее.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется

Сотрудник ГИБДД не прав. Обжалуйте постановление об АП вышестоящему руководству или в суд согласно статьям 30.1-30.3 КоАП РФ

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ

от 13 апреля 2015 года

В ГОСАВТОИНСПЕКЦИИ РАЗЪЯСНИЛИ

ВОЗНИКАЮЩИЕ У ГРАЖДАН ВОПРОСЫ ОБ ИНОСТРАННЫХ

ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЯХ

В настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.

При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:

- иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;

- иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;

16.01.2016, 21:40
Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 9 минут

Действия сотрудника ГИБДД о предоставлении перевода правомерны.

Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 28.11.2015) "О безопасности дорожного движения" (с изм. и доп., вступ. в силу с 15.01.2016)

Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами

15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.

16.01.2016, 21:34

Действия сотрудника ГИБДД неправомерны - согласно Венской Конвенции о дорожном движении 1968 года, которую подписали и Россия и Украина, Вы ничего не нарушили, т.к. с международными правами 2013 года Вы одновременно предоставили национальные права. Перевод прав при этом не обязателен, не имел права их требовать.

17.01.2016, 00:17

Юристы ОнЛайн: 17 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 29 043 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5 78 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 536 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 13 543 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9 4 031 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Саратов
Логак Б.М.
1 20 930 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5 45 829 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5 5 449 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5 7 444 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9 23 870 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5 182 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
4.9 89 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5 4 843 отзывa
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских