Если оставить в стороне моральную этику и вопросы, как такое вобще возможно, что же делать моей племяннице?

Прошу дать консультацию по непростому вопросу. В результате обмена 15 лет назад моя родная сестра с двумя детьми получила двухкомнатную квартиру, которая была оформлена в совместную собственность на сестру и на ее двух детей. Дети от разных браков, но старшая дочка была усыновлена официально вторым мужем. В квартире, полученной в результате обмена, стали проживать сестра, ее двое детей и второй муж (просто прописан). Их совместное житье было непростым, но сейчас ситуация зашкаливает. Старшую дочку (мою племянницу) просто выгоняют из квартиры. Со скандалами, руганью, угрозами.. Если оставить в стороне моральную этику и вопросы, как такое вобще возможно, что же делать моей племяннице? Сейчас ей 26 лет, на квартиру заработать сложно, но она готова, если ее родители хоть как-то ей помогут (первый взнос, порядка 800 тыс. р.). Но родители ничего не хотят слышать, к сожалению. В квартире племянница прописана и по документам имеет в собственности 1/3, это знаю только я и ее бабушка, т.к. разменивали изначально квартиру 15 лет назад. Племянницу же сестра обманывает, говорит, что в квартире 4 доли и вобще ведет себя странно. Очень хочется помочь племяннице. Прошу вас дать совет - как быть? Имеет ли смысл идти племяннице в суд? Заранее спасибо за ответ.