Вопросы о посещении Китая для украинки, проживающей в России по ВНЖ, исходя из украинского загранпаспорта и его влиянии на процесс получения рвп.

самый простой вариант -- это выехать по внутреннему паспорт и въехать в РФ по заграничному паспорту, заполнив миграционную карту на его реквизиты, получив штамп КПП о пересечении границе в загранпаспорте, потом уже сделать его нотариальный перевод на русский язык и подавать документы на РВП.

Если будете пытаться подавать на РВП по внутреннему паспорту, то это не совсем законно, по международному соглашению граждане Украины по внутреннему паспорту могут только временные поездки в РФ совершать, а не проживать по нему в России, а РВП -- это уже проживание. Кроме того ставить штамп РВП во внутренний паспорт не могут, иначе он будет недействительный в Украине. По-хорошему вообще не должны принимать такие документы на РВП.

А если будете пытаться при подаче документов сразу оба паспорта предъявлять, чтобы было понятно, что Вы законно въехали в РФ, но имеете загранпаспорт, в который можно поставить штамп РВП, сразу начнут морочить голову с тем, что штампа КПП нет в загранпаспорте, что миграционная карта оформлена на другой паспорт, что нет нотариального перевода внутреннего паспорта и почти со 100% вероятностью придётся подавать жалобу, да и нет чёткой фразы на этот случай в законе или регламенте, чтобы на неё сослаться и точно быть уверенным в своей правоте.

Проще и быстрее выехать и въехать по загранпаспорту. А внутренний паспорт оставить в Украине и пользоваться им только на территории Украины. Или вообще оформить выезд на ПМЖ в Россию, чтобы остался только один паспорт (заграничный) со штампом ПМЖ в РФ, а потом стать на постоянный консульский учёт в посольстве или консульстве Украины в РФ.