Как можно перевести осужденного в РФ отбывать срок на Украину?

Тот вопрос, что Вы задали, то это очень маловероятно, хотя теоретически не есть абсолютно невозможно.

1. Например, теоретически возможно, что если дополнительно выяснится, что он когда-нибудь ранее (но в пределах срока давности) совершил серьйозное преступление на территории Украины, которое еще не было расследовано украинскими правоохранительными органами, то эти органы в установленном (сложном, но возможном) порядке могут обратиться в соответствующие российские органы о выдаче Украине такого осужденного (то есть о его экстрадиции) для проведения уголовного расследования за "украинское" преступление. И после такой екстрадиции уже как правило назад не возвращают (если конечно на такую екстрадицию буде в принципе еще и "добро" росийских правоохранителей). На практике такие случаи случались и не раз, причём как из Украины в Россию, так и наоборот (если конечно всё это не будет так заполитизированно как с нашей Н.Савченко).

2. Учитывая наше теперешнее состояние отношений Украина-Россия (то есть АТО и пр.), то теоретически возможен обмен Вашего осуждленного на какого-нибудь российского "военнопленного", если этого захочет, например, администрация Президента Украины или другой солидный орган или организации по обмену военнопленных. То есть для этого нужно найти такого военнопленного, арестованного в Украине, на которого захотели бы вернуть Вашего осуждённого россияне и "решить" этот вопрос с соответствующими украинскими органами с помощью соответствубщих обращений.

=========================================

Считаю, что смогу Вам полностью помочь с оформлением необходимых документов даже в отдалённом режиме по Интернету, разъяснением всех деталей, с формированием Вашей стратегии юридической защиты интересов и с сопровождением этого всего до логического окончания, если у Вас действительно серьйозные намерения.

Но поскольку с Вашего вопроса неясно много существенных обстоятельств, чтобы предоставить Вам качественный ответ т юридическую помощь, то обратитесь ко мне персонально на этом сайте, то есть перейдите на режим "личной консультации» (для чего "кликните" соответствующую "кнопку" на сайте под фамилией), поскольку там есть возможность обмена файлами ("сканами" документов, текстовыми файлами), что позволит лучше качественнее и объемнее ответить на Ваш вопрос, уточнить его, сообщить больше дополнительных обстоятельств в режиме чата, поскольку в даном режиме сайта юрист может ответить только один раз.