Как привести написание имени и фамилии в техпаспорте в соответствие с международными правами - решение проблемы при обмене документов

Возможно нужно будет обращаться в суд на основании ст. 264 ГПК РФ. Устанавливать факт соответствия. Но целесообразнее - исправить документы по месту их выдачи, привести их в соответствие. Тогда проблем точно не будет. Потому как суд может отказать Вам.

Обнаружили, что написание на иностранном языке фамилии и имени в техпаспорте сильно отличается от написания фамилии и имени в международных правах. Как привести в соответствие права и ТП. Как обменять техпаспорт, чтобы не было проблем при проверке документов.

---тех.паспорт никак не обменяете какие имена написаны. такие и пройдут(если они конечно же ваши. а не чужие).

Приказ МВД РФ от 24 ноября 2008 г. N 1001

"О порядке регистрации транспортных средств"

С изменениями и дополнениями от: 27 августа 2010 г., 20 января, 29 августа 2011 г., 7 августа 2013 г., 13 февраля 2015 г.

17. Документы, удостоверяющие право собственности на транспортные средства, номерные агрегаты, и иные документы, представляемые для совершения регистрационных действий, составленные на ином, кроме русского, языке, должны быть переведены на русский язык и иметь удостоверительные надписи нотариуса о верности перевода с одного языка на другой либо другого должностного лица, имеющего право совершать такие нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации.

18. Для совершения регистрационных действий принимаются документы, составленные за пределами Российской Федерации с участием должностных лиц компетентных органов других государств или исходящие от указанных органов, при условии их легализации консульскими органами Министерства иностранных дел Российской Федерации*(8) или официальными органами других государств путем проставления на документах апостиля в порядке, установленном Гаагской конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, вступившей в силу на территории Российской Федерации 31 мая 1992 года*(9), либо эти документы должны быть скреплены гербовой печатью в соответствии с требованиями Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам*(10), если иное не предусмотрено другими международными договорами Российской Федерации.[u][/u]

Здравствуйте.

Достаточно написать заявление при постановке ТС на учет о выдаче нового ТП в связи с тем, что данные в ТП не соответствуют данным, указанным в Вашем в/у

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРИКАЗ от 24 ноября 2008 г. N 1001 «О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ»