Заверить перевод паспорта у нотариуса / Нотариат - 1838 советов адвокатов и юристов

Нотариус отказался делать заверенную копию перевода паспорта гражданина листвы. Мотивируя тем что нет перевода печати. Что с этим делать? Не ехать же обратно переводить печать.

Как правильно сделать нотариально заверенный перевод паспорта после получения ВНЖ, для регистрации по месту жительства в МФЦ (ФМС). Интересует какие страницы паспорта должны быть в переводе. На странице с печатью РВП - стоит теперь штамп ПОГАШЕНО - эту страницу не надо? Только новую страницу с ВНЖ?

Спасибо.

Сделала перевод паспорта в 2-х экземплярах, один заверила сразу, а второй надо заверить сейчас, спустя 2 года. Нотариус отказалась заверять, оправдав это тем, что у переводчика изменилась подпись (хотя фамилия у переводчика осталась прежней) и что это не новый перевод, а сделанный давно, мол уже потертый (хотя видимость всего перевода отличная). Правомерны ли действия нотариуса? Если нет, то как с этим бороться?

Нужен ли перевод паспорта для получения патента жителю Узбекистана? В

ФЗ от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 30.12.2015) "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 10.01.2016) об этом ничего нет. Но почему-то посредники, оформляющие документы на патента, говорят, что нужен. Мне нужен правильный и четкий ответ.

Я гражданка РФ,собираем сыну документы на подачу гражданства по упрощенной системе. Подавать будем в посольстве РФ в Узбекистане. Обьясните, пожалуйста, где мне заверять ксерокопию моего паспорта по месту постоянной прописке или по месту получения паспорта (место и прописка в разных областях).

При регистрации по месту нахождения иностранный гражданин получил отказ в МФЦ в связи с тем что, перевод заверенный нотариусом паспорта сделан не в России, а в стране иностранного гражданина. Правомерно требование работника МФЦ?

Меня зовут Дмитрий. Я являюсь гражданином Кыргызстана. Прожил в Казахстане 8 лет. За это время в пенсионом фонде Казахстана накопились деньги, которые я хочу от туда забрать. Для этого пенсионный фонд Казахстана требует заверенную копию моего паспорта. Перевод паспорта им не нужен, нужна именно заверенная копия моего паспорта. Скажите как и где я могу заверить копию паспорта в РФ.

Здравствуйте я хотел открыть Инн по рвп мне сказали нужен перевод паспорта а в Умфс говорят что не нужен мне перевод на Инн по скольку у меня есть рвп.

Подойдёт ли для заключения брака между гражданской РФ и гражданином Украины на территории России заверенный перевод его загранпаспорта и справка об отсутствии брака в Украине из консульства в Москве.

Скажите пожалуйста, мне нужно получить РВП и перед этим сказано, что требуется перевести документы на русский. Я родилась в Крыму и была прописана в Крыму, паспорт соответственно тоже крымский и там есть на украинском данные и сразу внизу на русском. Вопрос в том, нужно ли мне переводить паспорт, если там два языка?

Молодой человек развелся на Украине, есть свидетельство о разводе, выданное на Украине, на украинском языке. Прописан он в Белгородской области, но живет в Москве. Может ли он поставить штамп в паспорте о разводе в Москве? Где он может это сделать? (ЗАГС, МФЦ, УФМС) И нужен ли ноториально заверенный перевод?

Я москвичка мой друг с Украины. Какие необходимы документы для регистрации. Читала, что заверенные перевод паспорта, но в нем есть страничка на русском языке. Он разведен. И обязательно ли нужна регистрация для подачи заявления в Загс.

Нужен ли перевод паспорта Заверенный натариусом при разводе с ин. гр. через суд и какая сумма госпошлины? Спасибо!

Дочь зарубежом, прислала на мое имя доверенность и заявление о снятии с регистрационного учета. Довереность и заявление на русском языке, но штамп нотариуса о заверении подписи дочери на английском. Достаточно ли таких докуметов для снятия дочери с регистрации в РФ или нужен нотариально заверенный перевод печати. Спасибо.

Я отправил паспорт на родину к родителям чтоб меня выписали из дома а там паспортный стол требует доверенность у меня только заверенный перевод паспорта есть собой. Я могу заверенным перевод паспортом получить доверенность?

Добрый день! Мне на почте России утверждают, что посылку не могут выдать по копиии паспорта и что необходима копия нотариально заверенная. Это отображено в каком-то законе?

Утерян паспорт украины. Есть перевод паспорта на русский язык заверенный натариусом. Можно ли по нему выехать на украину или в ДНР.

ПРОДАЮ ДОМ КУПЛЕНЫЙ В РОССИИ МУЖ УКРАИНЕЦ. нУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И СВИДЕТЕЛЬСВО О БРАКЕ ПРИ ЕГО СОГЛАСИИ?

Я гражданин Латвии. Хочу подать документы на НРЯ, все нужные документы собраны, всё подготовленно кроме перевода документов с Латышского на Русский. Перевод документов хочу сделать в Латвии. Вопрос следующий: нужно ли перевод документов для НРЯ заверять апостилем? Или нотариального перевода хватит? Хочу перевести: паспорт, свидетельство о рождении, школьный диплом о среднем образовании.

Нотариус отказывается заверять ПТС и СТС (по причине - техническая документация не заверяется). Нужно для суда.

Действительно это так? Законно ли это?

Планирую заключить брак на территории Узбекистана. Я гражданка РФ, будущий муж гражданин Узбекистана. Нужно ли мне делать перевод своих документов на узбекский? Там просят паспорт и справку об отсутствии брака. И нужно ли заверить нотариусом перевод.

Могу ли я самостоятельно перевести документы с украинского языка на русский (есть диплом, где указывается об изучении украинского языка) с последующим заверением у нотариуса?

Нужно ли переводить на русский язык страничку из паспорта гр. Украины, которая дублируется на русский язык (украинский штамп переведен на украинский) для подачи в УФМС на госпрограмму переселения соотечественников.

Я живу в России. НЕ приезжая в Украину хочу подарить дом, кот. находится в Украине. Мне из России нужно выслать (со слов украинского нотариуса) доверенному лицу в Украине доверенность на дарение и др. док. В перечне документов, кот. написал нотариус с Украины, есть КОПИЯ ПАСПОРТА НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ. Как можно перевести копию НА УКРАИНСКИЙ, если паспорт на РУССКОМ и это КОПИЯ русского паспорта.

У меня два паспорта на российскую и итальянский на мою девичью фамилию. Скажите, пожалуйста как мне теперь выезжать и въезжать в Россию и на какую фамилию выписывать билет, чтобы не иметь проблем на паспортных контролях. Помогите, как делать все грамотно и не иметь проблем. Спасибо.

Возник еще такой вопрос. При подаче документов на рвп нужно ли делать перевод Украинского паспорта? Там все продублировано на Русском.

Какие справки нужно брать гражданину Украины именно на Украине для подачи заявления о браке с гр.России в российский ЗАГС. И каким образом их заверять на Украине. Моя невеста едет на Украину, не хочется что-то пропустить. Насчет справки о семейном положении объективной инфы нигде нет, где вообще ее брать? И нужно ли как-то заверять на Укр. свидетельство о расторжении брака и эту справку? Надеюсь получить исчерпывающий ответ. СПАСИБО.

Проконсультируйте, пожалуйста. Наш ребенок (11 лет) выезжает в страны ЕС без сопровождения родителей. У нотариуса сделали согласие на сопровождающего. Требуется ли его перевод на английский яз.? И вообще, будут ли его требовать в Германии по прибытии или отбытия обратно. Спасибо. Галина.

Возможно ли поменять паспорт рф полностью на английский язык. Не знаю куда обратиться. Мне нужен паспорт на английском языке для всемирного бизнеса. У меня сейчас паспорт гражданина рф на русском языке.

Хочу подарить квартиру дочери, не гражданки России.

Какие документы должна предоставить дочь? (св. о рождении, паспорт - с переводом? Кем переводится и нужно ли заверение перевода паспорта?) Какие налоги и платежи дочь будет оплачивать при дарении и в последствии?

Я гражданка РФ, собираюсь выйти замуж за гражданина Казахстана. Паспортов у них как таковых нет, есть только удостоверение личности в виде пластиковой карты. Примут ли его в ЗАГСе?

Как дистанционно снять сына с регистрационного учета по месту жительства по доверенности? Сын проживает в другой стране, на меня оформил доверенность, где в числе прочих действий указано снятие его с регистрационного учета по месту жительства. Я обратилась в отделение ОВМ УМВД по месту прописки сына (по факту это тетеньки, сидящие в жилконторе, но теперь они еще и пропиской занимаются) и была отправлена за заявлением на снятие с рег. учета, написанным сыном собственноручно и заверенным нотариусом, раз он не может лично явиться. Почему-то я как его доверенное лицо данное заявление написать не могу, несмотря на доверенность. Правы ли они, требуя такое заявление от сына, и если нет, то как добиться снятия его с рег. учета по моему заявлению, без его участия? Что делать, ведь волокита с нотариусом в другой стране-это время и деньги?

Сын, 33 года, гражданин Украины. Мать тоже гражданка Украины. Мы в разводе. Я - гражданин РФ. Сыну требуется дубликат свидетельства о рождении взамен утерянного. Для оформления дубликата мне в РФ требуется нотариально заверенная копия от него с передачей права от него на получение дубликата, т. к. по документам ЗАГСа: "Повторное свидетельство (или справка) о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается:

° лицу, в отношении которого составлена запись акта гражданского состояния;

...

° лицу, имеющему нотариально удостоверенную доверенность от лица, имеющего право на получение повторного документа о государственной регистрации акта гражданского состояния."

Где взять текст такой доверенности и кто вправе его оформить вна Украине?

Гражданин Украины временно находится в России Может ли он получить денежный перевод по украинскому паспорту. Деньги будут перечислены из другого Российского города?

Я гражданка другой страны и паспорт не на русском языке! Но мне нужны данные паспортадля оформления документов РФ? Как мне написать? Только данные по русски?

Для оформления наследства в Украине матери нужно заверенное (нотариусом или еще как-то) Свидельсво о смерти умершей в Ростове-на-Дону жительницы Крыма (гражданки РФ). Какие действия необходимы? Муж покойной.

Будет ли действителен в России заверенный нотариусом Казахстана перевод документов (паспорта и пр.) с казахского на русский язык для получения гражданства РФ, (вид на жительство имеется) при предъявления в ФМС РФ? Спасибо.

Консул попросил заверить копию паспорта в МВД, сказал что теперь нотариусы это не заверяют. Прав ли консул и если да, то почему в МВД? К кому там обращаться чтобы заверить копию паспорта.

Муж-гражданин Туниса, я - Россиянка, брак регистрировали в России. Ему не поставили штамп в паспорт о браке. Сейчас он улетел в Тунис, для смены паспорта, ждет моего приглашения и получения в России РВП. Где в Тунисе ему поставят штамп, что он женат на Россиянке?

Я живу в Новосибирске (гр. России) Как составить нотариально заверенную доверенность на моего сына (гр.Украины), который живёт в Киеве для расторжения договора с компанией "Воля-кабель" для отказа телевизионных услуг.

Скажите пожалуйста, что обозначает MFA в графе кем выдан паспорт. Паспорт Узбекистана. И как пишется перевод нотариально паспорта MFA? Пишется МВД или МИД?

Нужно подать заявление и документы на получение паспорта РФ.

Регистрация (прописка) в Ленобласти, в Выборгском районе.

Можно ли подать документы и получить паспорт в любом другом городе Ленобласти, если прописка в Выборге?

День добрый! В гибдд для внесения изменения в конструкцию тс требуют доказательство того, что запчасти, которые я хочу установить, раньше были транспортным средством. Запчасти, а именно рама б/у, ввозилась из японии. У меня есть копия японского птс от этого авто. Вопрос: как легализовать копию японского птс, что бы он имел юрид. Силу в россии, какие требование предъявляются к копии птс для этого случая?

Как нотариально заверить копию загран. Паспорта РФ нового образца с визовыми отметками о пересечении границ и вклееной визой для перевода пенсионных отчислений из Казахстана в РФ. Спасибо.

в Испании или необходимо обращаться к нотариусу по месту нахождения недв. Имущества? При покупке брачного договора не было, владение было совместным, сейчас необходимо передать владение одному из супругов (брак не расторгнут).

Имеет ли право нотариус отказать в совершении нотариальных действий гражданину иностранного государства (Латвия), при наличии у него паспорта иностранного государства и визы на русском языке. Пожалуйста, подтвердите ответ ссылкой на нормативные правовые акты.

Заранее спасибо.