Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая социальная сеть
Спросить юриста бесплатно
1
Конкурс
ежедневно
14 000
до финала
00:00:00
СообществаNew
Консультация юриста 8 800 505-91-11 
КРУГЛОСУТОЧНОБЕСПЛАТНО

Нотариус заверить перевод - 1730 советов адвокатов и юристов

- Можно ли заверить у нотариуса ветхий диплом?

Это вы только у нотариуса узнаете. увы.

С уважением. Наталья, нотариус заверит, главное, чтобы документ был читаемый. Уточняю запрос. У меня уже есть заверенная копия документа, но нужен именно перевод печати на внтхом приложении, есть ли шанс заверить? Обратитесь по вопросу к нотариусу. Есть ли шанс заверить у нотариуса ветхий документ? Добрый день. У меня диплом училища, выданного в Киргизии 30 лет назад, в 1994 г, на нем размытая, плохо читаемая печать, а у вкладыша вообще почти не видна, ветхая бумажка. У меня есть нотариально заверенная копия, но нужен перевод печати, а он и на копии почти не виден

Что делать, если найдена ошибка в паспорте после получения? Нужно ли платить за перевод украинского паспорта у нотариуса?

Это дорого ищите другого нотариуса Добрый день, Мария!

Цены на услуги у переводчиков и нотариусов разные, Вы можете найти переводчика дешевле. Обычно переводчики сотрудничают с нотариусами, и Вам сразу сделают перевод нотариально заверенным. Получила паспорт РФ, нашла ошибку, сразу обратилать к начальнику паспортного стола, сказала подожди будет у них печать всё исправим, а теперь я должна делать за деньги перевод укр паспорта у нотариуса, где перевод 1 стр стоит 1500, что мне делать я в декрете таких денег нет?

Можно ли сделать перевод диплома заочной формы РФ на узбекский?

Я учусь на юриста в заочной форме, сама я гражданка Узбекистана, могу ли я сделать перевод диплома если я училась на заочке? Да, можете. Можно сделать перевод диплома заочной формы с русского на узбекский с помощью услуг переводчика. Перевод можете заверить у нотариуса. Добрый день!

Если вы хотите заверить перевод нотариально, но нотариус примет перевод у дипломированных переводчиков, с которыми обычно сотрудничает.

В иных целях переводите самостоятельно. Да, Вы можете сделать такой перевод и заверить у нотариуса, лучше предварительно обратиться к нотариусу и уточнить чей перевод будет заверен без проблем Скажите пожалуйста, Можно ли сделать перевод диплома заочной формы РФ на узбекский?

Можно ли использовать переведенное свидетельство о рождении, заверенное нотариусом в ДНР

Добрый день! Если есть нотариально заверенный перевод на русский язык, то можно использовать.

С Уважением! Добрый день. Да, можно такой документ подать Можно ли использовать переведенное свидетельство о рождении ребенка, заверенное нотариусом в ДНР в 2021 году, для оформления материнского капитала

Можно ли отказаться от доли в квартире, выкупленной по материнскому капиталу

Достаточно просто не участвовать в сделке. Да, он вправе написать отказ и заверить у нотариуса по месту жительства. Вы получите его и сделаете перевод. Это будет основанием не выделять на сына долю. Удачи Если старшему ребенку 25 он живёт за границей и не как не сможет участвовать при распределение долей квартиры выкупленной части по материнскому капиталу, можно написать отказ или доверенность и вообще ребенок не хочет чтобы ему выделялась доля

Как оформить продажу недвижимости в Украине через доверенность на гражданина России - правовые аспекты.

Да, будет действительна, если оформлена у нотариуса и имеет необходимые полномочия.... В России нужно будет сделать перевод доверенности на русский язык и нотариально заверить перевод. Я гражданка Украины, имею собственность в г.Бердянске, которую хочу продать по доверенности гражданину РФ. Будет ли действительна выданная мной в Украине доверенность на территории РФ при оформлении купли-продажи. Спасибо.

Проблема с оформлением свидетельства о смерти держателя двойного гражданства - что делать?

Переводить свидетельство будет вдова. Идите к нотариусу, там сделают заверенный перевод и подскажут как апостилиролвать. Здесь нужно руководствоваться законодательством Германии, если речь идет об оформлении наследства в Германии. Обычно апостиль проставляют в консульстве, так что вам необходимо обращаться именно туда. Там же и перевод сможете сделать либо у нотариуса, заверяющего переводы. Мой родной брат, живший в Германии более 30 лет, имеет двойное гражданство, приехал в Россию в гости, умер на территории РФ. похоронили, но жене которая живет в Германии нужно свидетельство о смерти, для похорон мы одно срочно получили, но в германию нужно кем-то заверенное апостилем и нужно ли его переводить, и как?. С уважением Надежда

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
8 800 505-91-11
Бесплатно с мобильных и городских

Действительна ли доверенность от гражданина Украины, заверенная нотариусом Грузии, для гражданина РФ на территории России?

Здравствуйте.

Проверить подлинность доверенности можно на веб-сайте электронного реестра нотариальных действий Нотариальной Палаты Грузии https://www.my.gov.ge/ka-ge/services/9/service/201. Для этого надо знать грузинский язык или использовать переводчик. Кроме того, должен быть перевод этой доверенности на русский язык. Действительна ли доверенность на территории России, на право распоряжения имуществом для гражданина РФ,от гражданина Украины, заверенная нотариусом Грузии.

Права гражданина Узбекистана в России - возможно ли ездить на своей машине и нужен ли перевод водительского удостоверения?

Можно только в личных целях (работать по Узбекским правам нельзя). При себе необходимо всегда иметь перевод, заверенный нотариусом. Можно ездить по Узбекским правам в России гражданину Узбекистана на своей машине?"если да перевод водительских удостоверение надо будет?

Как защитить первоначальный взнос родителей при разводе - советы по оформлению документов

Заключайте брачный договор. Чтобы избежать риска в будущем, родителям следует перечислить по банку данные средства с указанием на цель перевода.

Или заверить договор дарения денег у нотариуса.

Всё это следует делать до покупки недвижимости. Прошу помочь, как грамотно поступить. Я нахожусь в браке, с супругом взяли ипотеку. Мои родители дали первоначальный взнос на квартиру. Ипотеку выплачиваем с супругом примерно 50/50. Как закрепить документально, что например, в случае развода, супруг не имеет притязаний на первоначальный взнос? Супруг на подписание данного документа согласен.

Как заверить завещание на другую дочь в Америке, если у сестры американский паспорт и нужен перевод?

К американскому нотариусу Обратитесь точка при обращении Скажите Hello Мама оставила завещание на сестру Сестра живет в Америке Можно ли в Америке заверить заявление на отказ в пользу другой дочери по паспорту гражданина Америки т к Российский паспорт просрочен и так же нужен ли перевод паспорта иностранного заверять и заявление делать перевод

Как вернуть деньги за коллекционные карточки - обращение в полицию в случае мошенничества

Дело в том что вам надо заверить переписку у нотариуса. А это вам обойдётся дороже чем 1 т. р.. Можно в полицию заявления но доказательство по закону в переписке заверяются у нотариуса. Обращайтесь в полицию с заявлением о мошеннических действиях. К заявлению можете приобщить обычные копии переписки и копии документов о переводе денежных средств. Решение по данному материалу впоследствии можете использовать в качестве доказательства в суде Около 2 недель назад договорился с человеком о том, что я куплю у него коллекционные карточки за 2 тр, 1 тр дам предоплатой и вторую когда получу посылку (мы с ним в разных городах). Спустя пару недель он заявляет что не будет присылать коллекционные карточки и не будет возвращать 1 тр. Могу ли я обратиться в полицию? Я сохранил всю переписку с ним и знаю все его данные, хоть мы с ним и с разных городов

Как стать медсестрой в России без гражданства - основные шаги для иностранных специалистов

Между Россией и таджикистаном действует договор о взаимном признании дипломов. Вам необходимо перевести документ и удостоверить перевод у нотариуса.

В РФ вы проживаете на основании чего? (патент, РВП, ВНЖ?) Есть заверенный перевод диплома на русский язык, а также трудовой книжки или другого документа, подтверждающего стаж работы (при наличии)? При ВНЖ нужно получить ИНН, если ранее не получали, при РВП нужно еще патент получить. Удавиться вам нужно!! добровольно!! У меня есть один вопрос: Я закончила медколедж в Республике Таджикистан в 2023 года на физиотерапевта и получила диплом и сейчас данный момент я не гражданин Россий но я хочу работать как медсестра что для этого нужно?

Отказ нотариуса в заверении дубликата приложения к диплому из-за отсутствия печати с двух сторон и раздельного размещения языков

Прежде всего нужно сделать нотариально заверенный перевод печати... она же не на русском языке Нет. не переводит Почему нотариус отказался заверять дубликат приложение к диплому, если дубликат этого приложения был выдан этим же институтом, что и диплом? Мотивируя это тем, что нет печати с двух сторон или эти дубликаты не подшиты, так как они на трёх языках (русском, английском и казахском), каждый на отдельном листе?

Необходимость перевода печати на узбекский язык в архивной справке при наличии двуязычного текста

Перевод печати с названием учреждения на узбекском языке в архивной справке может быть необходим в зависимости от цели и требований получателя справки. Если справка предназначена для официальных органов или учреждений Узбекистана, то скорее всего потребуется перевод печати на узбекский язык, так как узбекский язык является государственным языком Узбекистана. Если же справка предназначена для личного пользования или для других стран, то перевод печати может быть необязательным, если текст и название учреждения написаны на другом языке, понятном получателю справки.

В любом случае, рекомендуется уточнить требования к переводу печати у получателя справки или у компетентного переводческого агентства. Также следует учитывать, что перевод печати должен быть заверен нотариусом или переводческим агентством, имеющим соответствующую лицензию. Нужен ли перевод печати с названием учреждения на узбекском языке в архивной справке, если текст и название учреждения написаны на двух языках

Сколько занимает времени на вступление наследства, если документы украинские?

Здравствуйте, вопрос вами не полно описан, следует указать, где вы будете вступать в наследство, заявляли ли уже о правах на наследство и т.д. Обратиться к нотариусу с заявлением о принятии наследства нужно в течение 6 месяцев со дня смерти наследодателя. Заявление на принятие наследства необходимо подать нотариусу до истечения 6 месячного срока со дня смерти наследодателя. При этом Вам необходимо сделать нотариально заверенный перевод документов на русский язык. 6 месяцев, а там как получится Сколько занимает времени на вступление наследства, если документы украинские?

Как оформить доверенность или согласие на получение детям американских паспортов после развода - советы и образец документа

Елена, обратитесь к нотариусу. Видимо это согласие на получение гражданства США. Обращайтесь к нотариусу.

1. Родитель, не присутствующий при подаче документов, предоставляет подписанную и нотариально заверенную форму DS-3053 с приложенной ксерокопией паспорта. Данная форма может быть использована не позднее 90 дней с момента нотариального заверения.

2. Также возможно представить нотариально заверенное согласие на русском языке в качестве эквивалента формы DS-3053. В таком случае согласие необходимо сопроводить профессионально выполненным переводом на английский язык и ксерокопией паспорта. Данное согласие может быть представлено не позднее 90 дней с момента нотариального заверения.

Удачи. Мы в разводе, дала согласие на выезд детей бывшему мужу на пмж в сша. Прошло пять лет, он просит доверенность или согласие на получение детям американских паспортов. Каким образом это сделать и есть ли образец такого документа. Спасибо

Возможно ли осуществить акт дарения отцом гражданином Украины своей доли в квартире в ДНР своему сыну гражданину

ДНР - это РФ. По законодательству РФ сделки с долями совершаются нотариально у нотариуса в регионе нахождения недвижимости. Для дарения отец может выдать доверенность какому-то доверенному лицу, которое и совершит сделку Здравствуйте, можно и при этом отцу получать паспорт гражданина РФ не надо. Пусть он на вас или кого-либо другого сделает доверенность в Украине и перешлет ее вам. Вы здесь сделаете ее перевод, заверите у нотариуса и будете оформлять сделку на территории РФ самостоятельно. Можно ли осуществить акт дарения отцом (гражданином Украины) своему сыну (гражданину РФ) своей доли в квартире, находящейся в ДНР? Отец проживает в Украине. Сын проживает в ДНР. Оба совладельцы этой квартиры. Можно ли отцу не оформлять паспорт гражданина РФ для этой цели? Если да, то можно ли это сделать удаленно? Приехать в ДНР нет возможности. Спасибо!

Можно лы, украинское свидетельство раверить натариуса

Можно, но нужно сделать перевод. Уточняйте у нотариуса, есть ли переводчик. Здравствуйте Надо сделать перевод и заверить Можно лы, украинское свидетельство раверить натариуса

Какие документы сотруднику придется заверить у нотариуса на свои деньги в течение трех дней и имеет ли такое требование

Если они на украинском языке, то нужен перевод, увы.

С уважением. На работе заставляют идти к нотариусу и делать перевод всех документов, о браке, о разводе, дипломы, приложения с оценками, категории, св-во о рождении детей и т.д. В течении трёх дней...

Каждый такой заверенный документ будет стоить от 1000 р.до 1500 р.

Имеет ли право работодатель заставить или они должны сделать по запросу бесплатно? Г.Бердянск Запорожская область.

Срочный перевод российского диплома на азербайджанский язык - возможно ли всё делать дистанционно?

Вы можете перевести диплом, заверить перевод у нотариуса и отправить в Азербайджан ценным письмом с описью и уведомлением. Экспресс-доставкой, например. Можно отправить доставкой. А можно обратиться к Вашему нотариусу и согласовать действия, с нотариусом, где служит парень. После перевода, он заберет документ у нотариуса по месту своего нахождения. Удачи Меня зовут Ая, сама я на данный момент проживаю в г. Тюмень, пишу вам по поводу перевода Российского Диплома на Азербайджанский язык, дело в том, что мой брат в мае месяце прошлого года получил Диплом в Саратове об окончании Экономического Университета, затем он уехал в Азербайджан к родителям, и вот буквально 2 недели назад его забрали в армию, и теперь на данный момент ему требуется срочный перевод Российского Диплома на Азербайджанский язык заверенным нотариусом, в противном случае ему придётся служить больше года. Подскажите, пожалуйста, возможно ли всё это делать дистанционно? И какие файлы понадобятся для отправки?

Может ли учреждение выдать доверенность на работника на 3 года и не заверять ее нотариально?

Может Нотариальная доверенность обязательна для сделок с недвижимостью, долями в бизнесе, при переводе долга и уступке права требования — если основная сделка совершена в нотариальной форме. Также нотариально должны быть удостоверены безотзывные доверенности и выданные в порядке передоверия — за некоторым исключением. По желанию у нотариуса можно заверить любую другую доверенность. Может ли учреждение выдать доверенность на работника на 3 года и не заверять ее нотариально?

Согласие отца на удочерение в Узбекистане - действительно ли оно в России и где найти образец?

В России такое согласие обязательно нужно перевести на русский язык и заверить у нотариуса Здравствуйте

Да будет действительно

в России нужно сделать нотариально заверенный перевод Отец ребенка находится в Узбекистане. Если он там напишет согласие на удочерение другим человеком и там заверит нотариусом, в России это согласие будет действительно? И где можно взять образец этого согласия?

Можно ли прилететь в США без разрешения отца, если мама гражданка США?

Если несовершеннолетняя, то выезд за границу РФ только с разрешения родителей (в Вашем случае - с разрешения отца). Кто вам визу даст? Вы несовершеннолетняя Пограничная служба США рекомендует в таком случае иметь заверенное нотариусом письменное разрешение от отсутствующего родителя, (того, который НЕ ПУТЕШЕСТВУЕТ с несовершеннолетним ребенком). И его английский перевод, если разрешение на иностранном языке. Иначе могут не пустить в страну. Что будет если прилететь в США без разрешения отца? Депортируют? А если мама гражданка США? Допустим, родители развелись, отец алименты не платит, но, отцовства ещё не лишали. Мама гражданка США а ребенок и отец граждане только России. С учётом того мать гражданка, всё равно нужно разрешение отца на въезд ребенку в США?

Возможность использования показаний родственника из другой страны в суде - допустимость, процедура и требования

Можно, но суд в РФ может отнестись критически. Нет такой процедуры в ГПК РФ. Добрый день. Процедура обеспечения доказательств нотариусом предусмотрена действующими нормами права в области нотариальной деятельности (ст. 103 "Основы законодательства РФ о нотариате"). Следовательно если нормами права того государства где проживает предполагаемый свидетель такое так же предусмотрено, суд примет данное доказательство, но при условии правильного его оформления Доброго времени суток.

А что мешает заверить показания в посольстве РФ? Не надо будет перевода.

И смотрите, если РФ с данным государством есть международный договор по гражданским делам, то может суд сделать запрос в суд государства для допроса свидетеля там. Можно ли для разрешения судебного дела попросить родственника с другой страны дать показания и заверить у нотариуса, перевести здесь на русский язык и предоставить суду.

Читайте также:

12320СЛЕД.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
8 800 505-91-11
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение