При выезде из Турции и въезде в другую страну важно, чтобы ваши документы соответствовали друг другу и вашим текущим правовым статусам. Вот несколько шагов и рекомендаций, чтобы минимизировать возможные проблемы:
Основные моменты:
Соответствие фамилий в документах:
Если у вас есть новый внутренний паспорт с новой фамилией, но старый загранпаспорт на добрачную фамилию, это может вызвать вопросы на паспортном контроле.
Турецкие органы могут видеть вашу новую фамилию в своих базах данных, но у вас должен быть документ, подтверждающий изменение фамилии.
Подтверждение изменения фамилии:
Возьмите с собой свидетельство о браке (желательно с апостилем и переводом на язык страны назначения или международный язык, такой как английский), чтобы доказать, что вы изменили фамилию после вступления в брак.
Консультация в консульстве:
Рекомендуется обратиться в консульство или посольство вашей страны в Турции для получения точных рекомендаций и, возможно, для оформления нового загранпаспорта с новой фамилией.
Шаги, которые нужно предпринять:
Получение нового загранпаспорта:
Самый надежный способ избежать проблем — получить новый загранпаспорт с вашей новой фамилией. Обратитесь в консульство или посольство вашей страны для начала процедуры замены паспорта.
Подготовка документов:
Возьмите с собой свидетельство о браке и другие документы, которые могут подтвердить вашу личность и изменение фамилии. Переведите свидетельство о браке на турецкий язык, если это еще не сделано.
Проверка документов на паспортном контроле:
При прохождении паспортного контроля предъявите старый загранпаспорт, внутренний паспорт с новой фамилией и свидетельство о браке. Объясните сотрудникам, что вы находитесь в процессе замены документов.
Пример обращения в консульство:
В консульство [название вашей страны] в Турции
Адрес: ___________________________
От: [Ваше ФИО, адрес, контактные данные]
Заявление
Я, [Ваше ФИО], гражданин(ка) [ваша страна], заключила брак с гражданином Турции три месяца назад и изменила фамилию на [новая фамилия]. В данный момент у меня есть старый загранпаспорт на добрачную фамилию.
Прошу вас предоставить информацию о процедуре замены загранпаспорта на новый с моей новой фамилией. Также прошу разъяснить, какие документы необходимо предоставить для подтверждения изменения фамилии при пересечении границы.
Дата: ___________________
Подпись: ___________________
Лучший способ избежать проблем — заменить загранпаспорт на новый с новой фамилией. Если это невозможно сделать до выезда, убедитесь, что у вас есть все необходимые документы для подтверждения изменения фамилии, такие как свидетельство о браке. Консультация в консульстве вашей страны также поможет вам получить точные рекомендации и минимизировать риски.
