Перевод паспорта / Документы - 14456 советов адвокатов и юристов

Я получил гражданство России у меня остался паспорт Белоруссии и права а также машина на белоруски номерах надо ли мне менять права.

Нужен ли перевод паспорта для получения патента жителю Узбекистана? В

ФЗ от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 30.12.2015) "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 10.01.2016) об этом ничего нет. Но почему-то посредники, оформляющие документы на патента, говорят, что нужен. Мне нужен правильный и четкий ответ.

Как правильно сделать нотариально заверенный перевод паспорта после получения ВНЖ, для регистрации по месту жительства в МФЦ (ФМС). Интересует какие страницы паспорта должны быть в переводе. На странице с печатью РВП - стоит теперь штамп ПОГАШЕНО - эту страницу не надо? Только новую страницу с ВНЖ?

Спасибо.

При регистрации по месту нахождения иностранный гражданин получил отказ в МФЦ в связи с тем что, перевод заверенный нотариусом паспорта сделан не в России, а в стране иностранного гражданина. Правомерно требование работника МФЦ?

Я гражданин Украины. Скажите пожалуйста, нужен ли перевод паспорта заверенный нотариально для получения патента или продления патента?

Скажите пожалуйста, если я заключаю брак с иностранцем в России, то в какой стране ему нужно делать нотариально заверенный перевод паспорта.

Могут ли граждане Республики Беларусь оформить доверенность на регистрационные действия с недвижимостью на территории РФ. Нужна ли для этого временная регистрация, нужен ли перевод паспорта?

Здравствуйте я хотел открыть Инн по рвп мне сказали нужен перевод паспорта а в Умфс говорят что не нужен мне перевод на Инн по скольку у меня есть рвп.

Супруга со своей дочкой находится в России. Приехала бабушка с Украины, чтобы забрать внучку на лето в Украину. Для оформления доверенности нужен ли перевод паспорта матери /у матери паспорт хранится в фмс, а на руках свидетельство на временное убежище / Или свидетельства достаточно?

Имею статус-НЕГРАЖДАНИН ЛАТВИИ

При получении в дар квартиры матери гражданки России обязателен ли нотариально заверенный перевод моего латвийского паспорта?

Я гражданка Молдавии, на территории России у меня украли сумку со всеми документами, теперь у меня есть только перевод паспорта. Что мне делать?

Я гражданка Молдовы и училась как все, 3 месяца в Авто школу в городе Пушкин, Санкт-Петербург. Экзамен ГИБДД был назначен на сегодня. Я значит иду и мне говорят: А Вас инспектор не допускает к экзамену. У Вас отсутствует отчества в переводе паспорта. Я отвечаю что у нас и в самом паспорте его уже давненько не указывают. Короче, нет и все. Откуда мы знаем, мы же молдавский не понимаем и не можем пробить и проверить вас в базу данных. И еще, я в регистрации и в миграционной карте указываю каждый раз отчество и патент делаю на основе этой же регистрации. Их это не волнует. Хотя данные паспорта совпадают везде кроме того факта что в регистрации есть отчества а в паспорте нет. Как мне быть, подскажите пожалуйста! Спасибо!

Нужен ли перевод паспорта Заверенный натариусом при разводе с ин. гр. через суд и какая сумма госпошлины? Спасибо!

При подаче документов на получение паспорта РФ в Луганске перевод паспорта Украины можно предоставлять самописный или только машинописный?

Нужно ли гр.Украины при подаче заявления в ЗАГС, на заключение брака в России, делать перевод паспорта (Ведь в паспорте имеется графа на русском языке)?

Скажите, пожалуйста, я получил долю в наследстве в РФ. Я гражданин Республики Беларусь. Нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта для дальнейшего оформления документов? Спасибо!

Я москвичка мой друг с Украины. Какие необходимы документы для регистрации. Читала, что заверенные перевод паспорта, но в нем есть страничка на русском языке. Он разведен. И обязательно ли нужна регистрация для подачи заявления в Загс.

Может нет гражданин узбекистана имея ксерокопию паспорта и перевод паспорта в самаре получить паспорт или надо ехать на родину.

Сделала перевод паспорта в 2-х экземплярах, один заверила сразу, а второй надо заверить сейчас, спустя 2 года. Нотариус отказалась заверять, оправдав это тем, что у переводчика изменилась подпись (хотя фамилия у переводчика осталась прежней) и что это не новый перевод, а сделанный давно, мол уже потертый (хотя видимость всего перевода отличная). Правомерны ли действия нотариуса? Если нет, то как с этим бороться?

Почему требуют нотариальный перевод паспорта при подаче на рвп. если законе 115 часть 6.1 подпункт 2) документ, удостоверяющий личность данного иностранного гражданина и признаваемый Российской Федерацией в этом качестве. Не указано что нужна копия и перевод?

В казахстанском паспорте не указана прописка по месту жительства, в связи с этим не могу составить договор купли продажи автомобиля?

В каких случая нужен нотариальные перевод паспорта для покупки т/с иностранного гражданина в россии?

ПРОДАЮ ДОМ КУПЛЕНЫЙ В РОССИИ МУЖ УКРАИНЕЦ. нУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И СВИДЕТЕЛЬСВО О БРАКЕ ПРИ ЕГО СОГЛАСИИ?

Утерян паспорт украины. Есть перевод паспорта на русский язык заверенный натариусом. Можно ли по нему выехать на украину или в ДНР.

Нужен ли перевод паспорта (нотариально заверенный или обычный) гражданину узбекистана для оформления патента.

В 2005 году вышла замуж за гражданина РФ, сейчас хотим оформить развод., я гражданка РБ в загсе сказали, что для подачи заявления я должна принести перевод паспорта на русский язык заверенный нотариусом. Зачем? Если в паспорте все данные указаны на белорусско/русском языке пример: фамилия Паутарыха/Полторихо.

Скажите пожалуйста, какие документы необходимы для регистрации новорождённого по месту жительства (брак не зарегистрирован, отец ребёнка является гражданином Белоруссии - нужен ли в этом случае перевод паспорта, отец ребёнка зарегистрирован в другом месте)? Нужно ли присутствие собственника квартиры? Спасибо!

Скажите пожалуйста, мне нужно получить РВП и перед этим сказано, что требуется перевести документы на русский. Я родилась в Крыму и была прописана в Крыму, паспорт соответственно тоже крымский и там есть на украинском данные и сразу внизу на русском. Вопрос в том, нужно ли мне переводить паспорт, если там два языка?

Нужно ли белорусу переводить паспорт для получения вида на жительство (в нашем паспорте информация на белорусском, русском и английском языках - одинаковая, гербовые печати на белорусском).

Я гражданка Узбекистана мой ребенок тоже но мы потеряли паспорт ребенка но есть перевод паспорта натореально заверенный, можно ли с ним уехать в Узбекистан?

Мой муж гражданин Молдовы, я Россиянка мы расписались в 2015 году и отдали в загс его оригинал перевода паспорта случайно перепутав с копией, можем ли мы сейчас забрать оригинал отдав им копию перевода?

Нотариус отказался делать заверенную копию перевода паспорта гражданина листвы. Мотивируя тем что нет перевода печати. Что с этим делать? Не ехать же обратно переводить печать.

Такой вопрос. Сегодня пришли с девушкой в загс (г. Москва) подавать документы на регистрацию брака. Потребовали паспорта с переводами нотариально заверненные, и еще потребовали "Заявление о брачной правопригодности". В списке требуемых документов для подачи заявления такого нет. Как быть в такой ситуации? Оба граждане Украины.

На основе перевода паспорта вступила в брак где упушена ошибка в девечьей фамилии. Теперь в свидетельстве о рождении стоит Исмаилова а в свидетельстве о браке Исмайлова. Как быть в переди стоит получение гражданства РФ.

Первый отказ был (по россгостраху) потому, что не было нотариально заверенного перевода тех паспорта (так как я гр. Украины и у меня зеленая карта виновник ДТП застрахован в РГС,) все сделал 29.12.15. И отдал в страховую РГС. 10.01.16 захожу на сайт РГС проверить статус дела где написано (принято положительное решение ожидайте выплаты, 17.01.16 опять захожу на сайт РГС, где написано (по принятым документам принимается решение) хотя последние документы я сдал 29.12.15

И сегодня 20.01.16 на сайте РГС написано (ОТКАЗАО В ВЫПЛАТЕ, что делать?

Гражданин Украины и гражданка РФ вступили в брак. Хотим подать на РВП. Имеется временное убежище. Паспорт нужно переводить украинский? Есть ребенок 17 лет гражданин Украины, как с ним быть по вопросу с РВП?

Планирую заключить брак на территории Узбекистана. Я гражданка РФ, будущий муж гражданин Узбекистана. Нужно ли мне делать перевод своих документов на узбекский? Там просят паспорт и справку об отсутствии брака. И нужно ли заверить нотариусом перевод.

Познакомился с девушкой с Молдовы, какие документы ей нужно перевести на русский язык и заверить их нотариально, чтобы она смогла переехать с Молдовы ко мне в Россию жить, для создания семьи и вступления в законный брак? Заранее большое спасибо.

Решил перевестись в другой институт Взял справку со своего института и предоставил его в институт в который решил перевестись. КОМИССИЯ РЕШИЛА ПОЛОЖИТЕЛЬНО. Но возник ла проблема в институте не дают должные документы и подали приказ об отчислении, но прказ еще не подписан, КАК БЫТЬ?

Я подала документы для перевода, сказали рассмотрят и свяжуться! Перевод на контрактной основе делаю. Вовремя звонка утром мне ответили, что мне берут и насчёт этого свяжутся. Сейчас позвонили, сказали, что мое заявление приостановлено и справку ректор не подписал. Причину назвали то, что я учусь вузе, который относиться к минестерству науки и высшего образования, а их вуз медицинский и относиться непосредственно к министерству здравоохранения. Несмотря на то, что я обучаюсь в медицинском институте чеченского государственного университета. И документы для перевода я подала на тот же курс и специальность, что у меня в данном вузе, где обучаюсь. Попросили предоставить ксерокс паспорта родителей с пропиской иначе справку для перевода не могут подписать. Это различие является основанием для отказа в вопросе перевода?

Я гражданин Латвии. Хочу подать документы на НРЯ, все нужные документы собраны, всё подготовленно кроме перевода документов с Латышского на Русский. Перевод документов хочу сделать в Латвии. Вопрос следующий: нужно ли перевод документов для НРЯ заверять апостилем? Или нотариального перевода хватит? Хочу перевести: паспорт, свидетельство о рождении, школьный диплом о среднем образовании.

В 2015 году земля промышленого назначения была переведина в категорию под жилищное строительство. В связи с кризисом ушел инвестор земля используется под апенду складов и малое проезводство как правельно перевести в категорию под промышленось.

Где в районе Басманной можно перевести и заверить Украинский Паспорт. Это для роботы с Российским Банком. Лучше это сделать в Гос. Нотариуса или частника. И сколько это будет стоить приблизительно. Надо записаться или это не обязательно. Не был в Москве еще. Подскажите пожалуйста как лучше поступить. Спасибо.

Есть в собственности одного физ. лица жилой дом 1994 г.п., с двумя отдельными участками и входами (имеются тех. паспорта на обе половинки дома). У каждой части есть свои коммуникации. Подали в архитектуру заявление (уведомление) о реконструкции дома в блокированную жилую застройку, предварительно перевели назначение участков из ИЖС в блоки, приложив копии старых тех. паспортов, градостроительные планы земельных участков (ГПЗУ), схемы планировочной организации земельных участков (СПОЗ). Сотрудник архитектуры сказал, что будет отказ и он отразит каких документов не хватает, а именно проекта на реконструкцию, с разделом о доступности зданий и сооружений для маломобильных групп населения, геологию (что запомнил) и нам нужно идти в суд. Площадь частей дома с момента изготовления старых тех. паспортов изменилась, в одном увелиление на 1,5 кв.м., во втором на 20 кв.м. Прав ли сотрудник архитектуры и можно ли оформить перевод в блоки без суда, если да, то как именно?

При получении дебеткарты перевод фамилии вместо исхакова на англ. Получилось Ишаков я не обратив внимания на перевод в вк и о.к. выставлял на английском iSHAKOV, вместо положенного ISKHAKOV,,, многие смеялись надо мной кто знает мою фамилию Исхаков...