Отстранение от управления ТС из-за отсутствия перевода прав на русский язык - Что делать в случае назначения штрафа и имеет ли это смысл?
опубликован 23.04.2016, 16:39
Здравствуйте. Чтобы точно ответить на ваш вопрос относительно обжалования, то надо читать протокол об административном правонарушении, постановление и смотреть ваши права. Вообще права должны иметь не только текст на английском языке, но и перевод на русский. У нас действуют только международные права, а не образца евросоюза. Права международного образца по новой форме сделаны в виде небольшой книжечки форматом А6, в которой вручную написана или напечатана информация. На территории РФ права международного образца не «действуют» без российских прав. То есть, если вас остановил сотрудник ДПС и попросил представить документы, а вы даете ему международные водительские права, то на вас может быть наложен штраф в размере 500 рублей.
4 юристa дали 6 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 8 минут
Добрый день, обжаловать постановление ГИБДД в суд
Назовите пункт пдд или постановление где чёрным по белому написано что я обязан это делать.т.е.Россия подписав женевскую дорожную конвенцию (Эстония тоже её подписала) нарушает её наглым образом.
Уточните, что делать????
Спасибо за бесплатную консультацию.я больше вас не побеспокою.т.к.мне кажется я и без вас знал этот ответ.такой же развод как и в гибдд.никогда у нас в стране порядка не будет.
вот в жалобе в суд на постановление ГИБДД и сошлетесь на женевскую дорожную конвенцию
Сергей вы сами прочтите свой вопрос, что именно делать????? вопрос корректнее задайте
Здравствуйте. В соответствии с ФЗ "О безопасности дорожного движения" в частности в следующих статьях сказано:
12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.
14. Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.
15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
Согласно ч. 6 ст.41 «Венской конвенции о дорожном движении 1968 года» Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны:
a) признавать действительными национальные удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения;
b) признавать действительность национальных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.
Юристы ОнЛайн: 55 из 47 462 Поиск Регистрация
Похожие вопросы
Гражданин Молдовы остановлен на МКАД - права недействительны, но нет срока давности
Водительское удостоверение гражданина Украины с латинскими буквами - условия работы в московском такси и замена на российское ВУ
Нужен ли перевод международных водительских прав (в моем случае Армянских) на которых все написано латинскими буквами?
Перевод имени и фамилии латинскими буквами в украинском паспорте - есть ли необходимость перевода на русский язык?
Московские инспекторы ДПС требуют перевод международного водительского удостоверения, выданного на территории Украины
Вопросы о вождении в России для граждан Турции и Венской конвенции
Наказание за отсутствие перевода водительского удостоверения для гражданина Армении с латинской транслитерацией
Право на управление транспортным средством в России со стороны граждан Финляндии и документации на латинском языке
Нужен ли перевод водительского удостоверения гражданина Армении на русский язык в России?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут