Отказ в выдаче приговора суда - как правильно подать гражданский иск при игнорировании признания потерпевшей в уголовном деле?

В 2010 г я признана потерпевшей от мошеннических действий организации, где мне причинён матер ущерб в особо крупном размере. Виновные были осуждены в 2010 г по статья 160 часть 4, статья 201 часть 1. В 2016 г я делаю запрос в архив суда на выдачу приговора суда, для подачи гражданского иска в порядке ст 250 и ст 44 УПК, но мне отказывают по причине, что я в данном уг деле не проходила потерпевшей (?!) (потерпевшей я была не одна) Доводы и предоставление постановления о признания меня потерпевшей - игнорируются. Вопрос: Как грамотно подать гражд иск чтобы не нашли аргументов для отказа? Если меня в рамках данного уг дела не признают потерпевшей (конечно это нарушение всех моих прав, но нет времени доказывать, главное есть Постановление о признании потерпевшей), могу ли я подать гражд иск мировым судьям - (сохранились все финансовые документы подтверждающие мой матер ущерб), а не в порядке ст 250 УПК как я хотела подавать в районный суд?