Проблемы с юридической фирмой - задержка возврата денег и отказ от ответственности за оказанную юр. услугу

У меня сложилось неоднозначная ситуация с юридической фирмой в которую я обратился для оказания мне юр. услуг а а именно: Изготовления заявления частного обвинителя по 116. ст УК.РФ. За которое я заплатил 15000 руб. И участие в двух судебных заседаниях, за каждое из которых я также уплатил по пятнадцать тысяч авансом тоисть, в сумме 45 тысяч руб. Дальше было следующее, 3-4 обездвижки. Первая обездвижка: небыли конкретизированы места ударов, полученные телесные повреждения, роль свидетелей и нужно ли их вызывать, данные о лице привлекаемом к уг. от., данные о потерпевшем (место рождения), находился ли на лечении, обращался ли с заявлением в полицию. После такого длинного списка правок, у меня появилось некоторое негодования хотя оно появилось ещё тогда когда юрист выдал мне стандартный шаблон заявления по 116 ст. УК.РФ с минимумом личной информации обо мне, и без каких-либо обстоятельств дела. Считаю важным упомянуть тот факт что мной была предоставлена вся нужная информация для составления требуемого судьёй заявления: Такая как материалы КУСП, всевозможные справки, сами обстоятельства происшествия в устной и письменной форме. Так вот после третий или четвёртой обездвижки я понял, так продолжатся не может. Так как затраченное мной время, на барражирования между юр. конторой и судом, в плотную приблизилось к той черте после которой можно было бы с уверенностью сказать, что мне самому удалось бы без стороннего вмешательства путём проб и ошибок составить заявление в те же сроки. После некоторых размышлений я решил отправить в юр. фирму уведомление о одностороннем разрыве договора (хотя может здесь имела места быть претензия). Не надеясь на добропорядочность данной организации отправлена уведомление было с разу с описью вложения и заказным письмом. После этого я пытался связаться с юр. фирмой по телефону и только через 2 месяца мне удалось получить чёткий но хамский ответ. Сказано было следующее-Вы получите свои деньги, первую половину в июли, а вторую часть может быть в августе. За вычетом 26000 руб После моего вопроса с чем связан столь длительный срок ожидания и по кокой причине с меня удерживают дополнительно 11000 руб. Мне был дан не двусмысленный ответ-В фирме денег нет а дополнительные средства мы с вас удерживаем потому что, не раз редактировали заявление. Что примечательно последние редакции вносились мной лично, потому как юрист с которым мы взаимодействовали отказался что либо делать. Обосновав это тем что я больше не являюсь их клиентом и ответственности за это заявление он не несёт. Вопрос. Можно ли с точки зрения нашего законодательства, в судебном порядке или через роспотребнадзор заставить эту фирму вернуть мне мои деньги, пускай даже за вычетом 15000 руб которые были уплачены за подготовку заявления?