Как правильно заверить перевод документа с незначительной подтиркой в Украине?
Вопрос №10679594
из г. Тула
опубликован 30.05.2016, 13:43
опубликован 30.05.2016, 13:43
Проконсультируйте, пожалуйста, по такому вопросу:
отдала на перевод с украинского свидетельство о рождении (УССР), но натариус не заверил, т.к. в дате выдачи есть небольшая подтирка. Пошла к другому нотариусу где мне объяснили что если есть подтирка в незначимых местах (т.е. не в дате рождения, не в фамилии, не в органе который выдал) которые не меняют суть документа, то можно заверять (но этот нотариус не работает с этим конкретным переводчиком). Можно ли было заверить такой документ? На какой пункт и какого закона опирался первый нотариус отказавшись мне заверить перевод свидетельства.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! Конечно. Нотариус отказал не имея законных оснований
30.05.2016, 13:47
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 7 лет
Первый ответ получен через 4 минуты
Юристы ОнЛайн: 9 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
120
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.5
2 167
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 784
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.5
5 515
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
209
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Какие санкции можно применить к такому нотариусу, который по своему желанию выбирает, какие документы заверять, а какие нет?
И в загсе заставили написать заявление, что согласны получить такое свидетельство.
Как получить согласие бывшего супруга на продажу квартиры несовершеннолетнего ребенка без оригинала свидетельства о рождении?
Нотариус допустил множество ошибок при оформлении свидетельства о праве на наследство
Есть справка института руского языка, что имя и отчетство могут быть в разных вариантах, но все варианты-одно имя.
Требования нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного в СССР в 1957 году, при подаче документов на РВП
Как получить оригинальное свидетельство о смерти после случайного отдачи в ЗАГС без заверения в нотариусе?
Нотариус отказался заверять документ и сказала, что сначала надо послать запрос в орган, выдавший оригинал документа.
Возможно ли заверить ксерокопию нотариально заверенного украинского документа?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут