Участие потерпевшего в воспроизведении обстоятельств ДТП - присутствие и обязанность подписания протокола

Да, должны присутствовать, обязательно

с протоколом должны ознакомить

Это называется проведение следственного эксперимента на месте ДТП

Статья 181. Следственный эксперимент

[Уголовно-процессуальный кодекс РФ] [Глава 24] [Статья 181]

В целях проверки и уточнения данных, имеющих значение для уголовного дела, следователь вправе произвести следственный эксперимент путем воспроизведения действий, а также обстановки или иных обстоятельств определенного события. При этом проверяется возможность восприятия каких-либо фактов, совершения определенных действий, наступления какого-либо события, а также выявляются последовательность происшедшего события и механизм образования следов. Производство следственного эксперимента допускается, если не создается опасность для здоровья участвующих в нем лиц.

При проведении эксперимента представитель потерпевшего не приглашается.

Такой же порядок при проверке показаний на месте ст.194 УПК РФ.

Вам уже ответили: статья 181 УПК РФ:При проведении эксперимента представитель потерпевшего не приглашается, то-же касается и потерпевшего. Если не согласны с действиями следователя, то можете их обжаловать начальнику Следственного отдела. Обязан дать письменный ответ.