Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык при подаче документов на получение паспорта РФ в ФМС Ялты - есть ли основания для этого?
Вопрос №10704624
из г. Краснодар
опубликован 02.06.2016, 06:58
опубликован 02.06.2016, 06:58
При подаче документов на получение паспорта РФ в фмс Ялты требуют перевода свидетельства о рождении с украинского языка а русский. В Крыму 3 государственных языка. Правомерно ли требование?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Сами подумайте, паспорт вам выдадут на русском языке, далеко не все сотрудники владеют украинским, и если данные паспорта будут отличаться от данных свидетельства о рождении у вас потом могут возникнуть проблемы, просто изза того что сотрудник неправильно перевел.
02.06.2016, 07:04
Оценка автора вопроса:
А я, наивный, думал, что сотрудники гос учереждений обязаны владеть государственными языками
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Здравствуйте! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
02.06.2016, 06:59
Оценка автора вопроса:
Спасибо, но Крым - республика, имеющая свою конституцию и требование ФМС ее нарушает.
Юрий, конечно же не правомерны!!! Обжалуйте действия сотрудника ФМС в суде, и параллельно пишите жалобу президенту.
02.06.2016, 07:20
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 891
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
22
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 846
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 385
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 278
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 034
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 551
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грудкин Б.В.
5
5 240
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 125
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Воронеж
Аникеева К. Ю.
5
174
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Гречишников Е. В.
5
56
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
2
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Согласно Конституции Республики Крым, требования о нотариальном переводе документов с украинского языка на русский законны?
ФМС в Крыму требует переводить документы с украинского на русский - законно ли это?
Требование перевода документов на русский язык для получения паспорта в Крыму - соответствует ли закону?
Требования нотариусов по переводу документов на русский язык в Крыму - юридическая допустимость и обоснованность
Необходимость нотариального перевода свидетельства о рождении с украинского на русский при оформлении паспорта
Почему в Крыму требуют перевод документов с украинского на русский если по конституции Крыма украинский язык тоже государственный.
Требуется ли нотариальное заверение перевода свидетельства о рождении при получении паспорта ребенка в Крыму?
Требование свидетельства о рождении на русском языке для получения паспорта в Крыму - насколько законно?
Переводить ли свидетельство о рождении ребенка на украинском языке в Крыму, где используются три государственных языка?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут