В отделении милиции он сказал что в суд он не может придти т.к. не гражданин России и у него временные проблемы с регистрацией.

Давайте по порядку.

Если уголовное дело было возбуждено по факту нападения на мужа Вашей сестры и по его заявлению, следовательно - он потерпевший. По УПК РФ потерпевший НЕ ВПРАВЕ уклоняться от явки по вызову следователя и суда. И его гражданство вкупе с проблемами с регистрацией вообще никого в данном случае не волнует, т.к. это не может являться предметом исследования по его уголовному делу. И подобные отговорки про "не гражданина России" выглядят, мягко говоря, смешно. Для милиции и суда - это точно. Пусть ему присылают нормальную повестку, он придет в милицию и даст необходимые показания, которые подтвердит в суде. Про его гражданство и регистрацию вообще никто спрашивать не будет, это никому не интересно. Боится идти один - он вправе придти с адвокатом. Дело по факту нападения на него - серьезное, на тормозах спускать никто не будет, его необходимо довести до конца и передать в суд для вынесения приговора. В конце концов, это же в интересах потерпевшего - привлечь виновных в нападении на него к уголовной ответственности. Иначе нечего было и обращаться в милицию, писать заявление, давать первичные объяснения и т.д.

Ну, а забирать Вашу сестру в отделение в данном случае действительно сотрудник милиции права не имел. Скажем так, это была попытка воздействия, с целью добиться правда об истинном местонахождении ее мужа, дабы довести до его сведения положения закона о необходимости являться в милицию и в суд.