Обратиться к судье до суда и объяснить всю ситуацию или дождаться дня суда?

Зря Вы так. Первое, что надо сделать - написать ходатайство, хорошо мотивированное, о вызове свидетелей. В ходатайстве обязательно укажите, какие обстоятельства могут подтвердить свидетели, и что без свидетельских показаний, являющихся доказательствами, невозможно принять законного и обоснованного решения.

Такое ходатайство попросите приобщить к делу. Если судья откажет (их любимая хохма), требуйте внесения текста ходатайства в протокол. И обязательно, несмотря на исход судебного заседания, проверьте протокол, и в случае необходимости напишите замечания к протоколу, в которых опять же изложите полный текст ходатайства (дело в том, что, как правило, в протоколе пишется не то что излагается в суде, а то, как это считает нужным изложить судья, обычно все перевирается).

Такие меры, даже если не состоялся перенос заседания, и принято решение не в Вашу пользу, действительно помогут принятию правильного решения в последующих инстанциях. Обычно такие решения отменяют еще в кассации и направляют на новое рассмотрение.

ГПК РФ.

" Статья 230. Составление протокола

1. Протокол составляется в судебном заседании или при совершении отдельного процессуального действия вне заседания секретарем судебного заседания. Протокол составляется в письменной форме. Для обеспечения полноты составления протокола суд может использовать стенографирование, средства аудиозаписи и иные технические средства.

В протоколе указывается на использование секретарем судебного заседания средств аудиозаписи и иных технических средств для фиксирования хода судебного заседания. Носитель аудиозаписи приобщается к протоколу судебного заседания.

2. Лица, участвующие в деле, их представители вправе ходатайствовать об оглашении какой-либо части протокола, о внесении в протокол сведений об обстоятельствах, которые они считают существенными для дела.

3. Протокол судебного заседания должен быть составлен и подписан не позднее чем через три дня после окончания судебного заседания, протокол отдельного процессуального действия - не позднее чем на следующий день после дня его совершения.

4. Протокол судебного заседания подписывается председательствующим и секретарем судебного заседания. Все внесенные в протокол изменения, дополнения, исправления должны быть оговорены и удостоверены подписями председательствующего и секретаря судебного заседания.

Статья 231. Замечания на протокол

Лица, участвующие в деле, их представители вправе ознакомиться с протоколом и в течение пяти дней со дня его подписания подать в письменной форме замечания на протокол с указанием на допущенные в нем неточности и (или) на его неполноту.

Статья 232. Рассмотрение замечаний на протокол

1. Замечания на протокол рассматривает подписавший его судья - председательствующий в судебном заседании, который в случае согласия с замечаниями удостоверяет их правильность, а при несогласии с ними выносит мотивированное определение об их полном или частичном отклонении. Замечания приобщаются к делу во всяком случае.

2. Замечания на протокол должны быть рассмотрены в течение пяти дней со дня их подачи".