Недавно обнаружили обременение на нашу квартиру, погашенную в 2005 году. Кто ответчик - нотариус или банк? Нужен ли перевод договора залога и его заверение?
Вопрос №10862199
из г. Краснодар
опубликован 22.06.2016, 21:44
опубликован 22.06.2016, 21:44
В 2005 году погасили кредит в украинском банке на покупку квартиры. Недавно узнали, что она до сих пор под обременением. Готовлю исковое заявление, есть непонятки. Кто ответчик по иску нотариус, который наложил арест на нашу квартиру, когда она была в залоге или банк который отбыл на Украину. Или можно вообще без ответчика и третьих лиц? Договор залога имеется на украинском языке, догадываюсь, что нужен перевод. Знаю язык, могу перевести сама, но будет ли действителен мой перевод или его надо где то заверить? Мы с мужем пенсионеры, судебные расходы для нас тяжелы, пытаемся составить иск сами. Да, я не сообщила, это Крым Севастополь.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! надо будет заверить у нотариуса.
22.06.2016, 22:06
Оценка автора вопроса:
Спасибо за помощь!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 22 минуты
Юристы ОнЛайн: 22 из 47 463 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 304
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 508
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
671
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
4 247
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 245
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
388
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 555
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 190
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5
4 310
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.7
2 043
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 032
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Воронеж
Шалонкин А. Ю.
5
271
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
233
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Долгопрудный
Малых А.А.
4.6
68 234
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Омск
Газетдинова Е. Р.
5
377
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Краснодар
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Права на залог - кто теряет их в ситуации, когда автомобиль был заложен, продан и взят еще один кредит под залог
Каков статус квартиры после возвращения кредита и изменения собственника?
История с аварийным жильем - банк лишается залога и требует новый, более дорогой вариант
Квартира после брака - совместная собственность или возврат?
Моя квартира в Севастополе до сих пор под арестом из-за кредитного залога - Как решить проблему?
Проблемы с выводом квартиры из залога при покупке в долевое строительство - правовое обоснование и возможные последствия
Имущество в браке - кредит и залог квартиры на чье имя?
Как переоформить документы на однокомнатную квартиру в пригороде Симферополя по российскому законодательству
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут