Могу ли я сделать нотариальный перевод на русский язык в России, чтобы его выписать?

Вопрос №1092243 из г. Новороссийск
опубликован 21.08.2010, 22:29

Имею приватизированную квартиру на своё имя, где прописан и мой супруг. Он умер в Америке. Сертификат о смерти и апостил на английском языке. Могу ли я сделать нотариальный перевод на русский язык в России, чтобы его выписать? Спасибо заранее за ответ.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Понятие "паспортный стол" существует среи обывателей. Вам нужно обратиться в местное отделение ФМС (федеральной миграционной службы).

22.08.2010, 23:23

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 42 минуты

8 800 505-91-11

Юрист из города Москва, стаж 3 годa

1 отзыв

Конечно вы можете сделать нотариальный перевод в РФ и сертификат о смерти вместе с переводом будет иметь такую же юридическую силу как и наше свидетельство о смерти.

21.08.2010, 23:12

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Можете. В ФРС подавайте нотариальную копию свидетельства о смерти (оригинал лишь предъявляйте, но не отдавайте). Если будут сложности, обращайтесь, поможем (как в России, так и на территории США).

22.08.2010, 06:52

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Юрист из города Москва, стаж 13 лет

5.0 10784 отзывa

Валентина, здравствуйте! Да, конечно, можете. Далее, со свидетельством Вам нужно обращаться в паспортный стол, а не в ФРС. На основании свидетельства о смерти супруга снимут с регистрационного учета.

С уважением,

Харченко О.В.

22.08.2010, 19:01

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста