Как развестись в России, если у меня имеется фамилия супруги из Германии, а документы ещё не изменены?

Уважаемый Николай,

обычно в судебном бракоразводном процессе в семейном суде (Familiengericht) кроме всех вопросов имущественного характера, содержаний и несения расходов судебных издержек, рассматривается и вопрос о возможности сохраниении или изменения фамилии разведённых супругов (Namensrecht).

Об этом сообщит Вам Ваш немецкий адвокат, к которому Вы обратитесь для осуществления бракоразводного процесса в Германии.

Если этого не будет сделано, то для немецких органов власти, включая Консульства, Ausländeramt (Ведомства по делам иностранцев) и пр. Вы остаётесь под тем именем, которое Вы получили после заключения брака.

Если это фамилия супруги и Вы смените паспорт в России, то могут возникнуть проблемы при Вашем следующем прибытии и нахождении в Германии.

В ходе бракоразводного процесса Вам следует обратиться в Ведомство по делам иностранцев (Ausländeramt) для соответствующего изменения в Ваших актах, хранящихся в этом ведомстве и выдаче Вам соответственного титула согласно AufenthG уже на новую (старую) фамилию.

Более подробная информация и практичесская поддержка при разводе в Германии - в рамках платной работы. Обращайтесь в личную электронную почту.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации. С уважением