Перевод документов нотариально заверенный в Узбекистане считается действительным в РФ?

Вопрос №11066854 из г. Каган
опубликован 20.07.2016, 19:22

Question

Перевод документов нотариально заверенный в Узбекистане считается действительным в РФ?

Исматуллаев Закир Рахматуллаевич · Accepted Answer

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.) (с изменениями от 28 марта 1997 г.) 
Статья 13 Действительность документов 
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
------------------------------------------------------------------
Узбекистан и Росиия являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 года).

Лукашина Елена Александровна · Answer

Да, считается

Богоявленская Ольга Владимировна · Answer

Да,  считается. Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.) (с изменениями от 28 марта 1997 г.) 
Статья 13 Действительность документов 
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Договорились следующие: 
Республика Армения 
Республика Беларусь 
Республика Казахстан 
Республика Кыргызстан 
Республика Молдова 
Российская Федерация 
Республика Таджикистан 
Туркменистан 
Республика Узбекистан 
Украина 
присоединились: 
Азербайджанская Республика - 11 июля 1996 года 
Грузия - 11 июля 1996 года

Перевод документов нотариально заверенный в Узбекистане считается действительным в РФ?

Похожие вопросы

Действительны ли переводы документов заверенные подписью нотариуса Республики Узбекистан, в России?

У меня множество документов переведено на русский и нотариально заверено в Узбекистане. Действуют ли эти переводы в РФ?

Действителен ли в РФ нотариальный перевод док-та, сделанный в другой стране.

Скажите пожалуйста обязательно ли переводить на русский язык документы в Узбекистане или это можно сделать в России?

где можно перевести с узбекского на руский язык документы и заверить их нотариально. С благодарностью, ирина.

С необходимостью перевода водительских прав на русский при отсутствии работы в качестве шофера в Узбекистане

Как перевестись в вуз России из Узбекистана.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59