Официальную регистрацию брака мы планируем провести здесь же.

Вопрос №1111412 из г. Стантон
опубликован 19.09.2010, 04:34

Я нахожусь сейчас в США по визе невесты. Официальную регистрацию брака мы планируем провести здесь же. Должна ли я позаботиться о каком-то еще документе, чтобы мой брак был действителен в Казахстане или придется регистрировать брак в РК так же? Следующий вопрос о смене фамилии. Мои имя и фамилия неудобопроизносимы для американцев, я хотела бы сменить их - имя на близкий к оригиналу аналог, а фамилию взять мужнину. Заранее благодарна за ответ. Жанна.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мильгром Валерий Рудольфович

Адвокат Нью-Йорк, стаж 31 год

4.9 1317 отзывов

Здравствуйте, Жанна.

В порядке дополнения к ответу г-жи Красновой: не только фамилию, но и имя Вы можете сменить в США после вступления в брак - через обращение в местный суд (не говоря уже о том, что после брака в США Вы можете без проблем использовать фамилию мужа, ничего дополнительно не оформляя: например, получить водительские права, являющиеся основным внутренним удостоверением личности, просто предъявив свидетельство о браке).

В каждом Штате процедура разная, но все они очень просты. Потом Вам надо будет получить апостиль на решение американского суда.

Всего доброго.

19.09.2010, 21:05

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 53 минуты

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Свидетельство о браке должно содержать апостиль, и в таком виде оно будет действительно в Казахстане. По приезду в Казахстан Вам потребуется также сделать нотариальный перевод на национальный язык. Фамилию Вы можете изменить при вступлении в брак, имя - в органах ЗАГСа.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Официальную регистрацию брака мы планируем провести здесь же.

Похожие вопросы