У нас назревает развод, он говорит, что я и дочь на жилплощадь неращитовать, так как хозяева не мы, а мать.

Уважаемая Людмила! Если Вы с дочерью зарегистрированы и проживаете в квартире свекрови, то и после развода за Вами и дочерью сохраняется право проживания в квартире, если при вселении с Вами не заключался договор безвозмездного пользования квартирой или договор коммерческого найма(аренды), срок которых истекает. Собственник может принудить Вас к обмену через суд, если Вы на обмен не согласны, предоставив Вам муниципальную площадь при обмене, но получив на обмен согласие органа опеки в отношении переселения несовершеннолетнего ребёнка(такое согласие требуется и при обоюдном согласии всех на обмен-ст.292 ГК РФ). Права собственности на долю квартиры у Вас действительно нет и не будет, если мать мужа не продаст или не подарит Вам долю квартиры сама. Если Вы опасаетесь продажи машины, которая была приобретена в браке, а значит она входит в раздел нажитого в браке имущества (ст. ст.34, 38, 39 СК РФ), то предъявляйте немедленно иск о разделе имущества(его можно делить и без развода) и в обеспечение иска при подаче в суд заявления просите наложить арест на автомобиль(пп.1 п.1 ст.140 ГПК РФ) и отвезите определение о наложении ареста в ОГИБДД, где машина на учёте, тогда муж не сможет продать машину без учёта Ваших интересов.